The length figures for the later two engines are without the reduction gearing and without supercharger.
Very true, the Gypsy 6 was just over 1.6 meters long. No supercharger and no reduction gear. Aircraft engines do have a propeller shaft which does some extra length. They don't have flywheels or clutches though, but depending on transmission location perhaps they can be part of the transmission? In any case the Gypsy Kings length is not a problem.
Being the inverted engine might've been indeed the biggest issue, unless the engine is modified into the upright type.
This is the real problem, spark plugs and valve adjustment are at the bottom of the engine compartment. Getting access on an inverted engine is a very big problem for maintenance.
Something that the British did not pay enough attention to in the early tanks. Fixed by flipping the engine over? Certainly easier to pull ducts/baffles out of the way than try to get arms down to the bottom of a tank engine bay.
British tanks put the transmission/steering gear at back of the tank. Grants and Shermans could get access to the engine through hatches/doors at the back even if it meant unbolting the hatches/doors. Some British tanks used small hatches/access panels in the side in between the road wheels to reach certain things. Hopefully not often but such hatches/access panels are expensive to make and weaken the side/rear armor.
Proper engineering of cooling and engine access was NOT a high point of British tank engineering in the British cruisers until the A24s and later, maybe until the A 34 (Comet).
It took quite some time for the Churchill to get straightened out.
One of their problems was lack of the engine of sufficient power.
Tanks love torque. Liberty with 27 liters had lots and lots of torque. It didn't rev very well which limited horsepower. But the torque allowed the British to get away with using a 4 speed transmission. Germans with their 12 liter 265-300hp V-12s needed 6-10 gears in the Pz III & IV tanks. Crusader had more torque than an early Tiger tank (23 liter engine).
Using an 18.4 liter engine means a roughly 1/3 reduction in torque. Needs an extra gear or perhaps a lot more shifting and/or wear on the engine.
The 16 liter engine used in the Covenanter was mistake from the first pencil stroke on paper.
A big fan, or two smaller ones should take care of cooling.
Sounds simple, turns out it was one of
big failings of the Crusader tank.
The A13s used a single big fan to cool the Liberty engine.
The tank theory guys said the hull was too tall, and they wanted a flatter hull to make a smaller target. They wanted to reduce the height of Liberty engine installation by 7in.
They had the best of intentions, what could possibly go wrong?
1st. The entire Covenanter Fiasco which came close to losing the war for the British.
2nd. the Crusader with the short Liberty engine, they screwed up the oil system on the crankshaft.
AND they went to 2 small fans instead of one big one which had worked OK in the Liberty A 13 cruisers.
It took several years and a host of modifications to get the drive system for the two fans to work. The system gave proper cooling (mostly) when it worked. Problem was the fan drive often broke and/or wore out very quickly. Using an open oiled chain drive with sprockets inside a tank was not a good idea in England. Using it in sands of NA was a disaster. Blowing sand filled air though the engine compartment is NOT a good idea.