Ludziska spod biao-czerwonej szachownicy.

[ARTESH]

What is difference of "My obaj / obie / oboje"?

I know they mean "Both of us"

 

[Wurger]

"My obaj/obie/oboje" usually means two people, in other words, it is a collective numeral. The "My / my" ( in English it means "we" ) is used to emphasize that it is just about the group of people only. However the expression "obaj" is used when these two people are of masculine gender. For instance you and me. So in the case you have to use "obaj". The expression "obie" is used when these two are women , the feminine gender. And the "oboje" is used when the two people are of neuter gender ( eg.children ) or the group consists of man+woman.
Also you may find words that are equivalents in usage too. obaj-obydwaj, obie-obydwie, oboje-obydwoje

 

[pbehn]

"My obaj/obie/oboje" usually means two people, in other words, it is a collective numeral. The "My / my" ( in English it means "we" ) is used to emphasize that it is just about the group of people only. However the expression "obaj" is used when these two people are of masculine gender. For instance you and me. So in the case you have to use "obaj". The expression "obie" is used when these two are women , the feminine gender. And the "oboje" is used when the two people are of neuter gender ( eg.children ) or the group consists of man+woman.
Also you may find words that are equivalents in usage too. obaj-obydwaj, obie-obydwie, oboje-obydwoje

Hence the term in English "The Royal we"
Royal we - Wikipedia

 

[ARTESH]

Who is "جنتی" ?

A Polish Tongue Twister and Long(est?) word is Your Answer ...

"Dziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtysięcydziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioletniego"

 

[ARTESH]

Wurger :

what does "OCHOT. P.S.K." stand for ???

Polish cemetery in Tehran, Military Section, Name: Helena Giedyk (1909 - 1942)

 

[Wurger]

In the case the "OCHOT." might mean Ochotnicza / ochotniczka - Voluntary / woman-volunteer. The P.S.K. stands for "Pomocnicza Służa Kobiet " - Women's Auxiliary Service.

 

[Wurger]

An useful link...

Women's Auxiliary Service (Poland) - Wikipedia

 

[ARTESH]

Wurger :

 

[ARTESH]

Well, not related to Language!!!
but, First Foriegen Pilot in Iran, was a Polish guy, named Kuzminski or something like this! (کوزمینسکی in Persian).
I wonder if any Polish Documents (nespaper, Radio, TV, ...) had covered this subject!!!

 

[v2]

Well, not related to Language!!!
but, First Foriegen Pilot in Iran, was a Polish guy, named Kuzminski or something like this! (کوزمینسکی in Persian).
I wonder if any Polish Documents (nespaper, Radio, TV, ...) had covered this subject!!!

Uppersia Iran Travel blog: The story of the first flight over Iran.

 

[ARTESH]

Uppersia Iran Travel blog: The story of the first flight over Iran.

Thanks.
But i'm looking for Polish Documents.
I need to improve my Polish language.

 

[v2]

Thanks.
But i'm looking for Polish Documents.
I need to improve my Polish language.

sorry.. but I found any...

 

[v2]

Thanks.
But i'm looking for Polish Documents.
I need to improve my Polish language.

Hi,
have you more info about this brave aviator?

 

[ARTESH]

Hi,
have you more info about this brave aviator?

Dated back to 1913, First Plane saw in Iran's Air ... It was a Russian "Bellerio 11" Plane, Piloted by Polish Officer Kuzminski!

File:Bleriot XI Thulin 1.jpg - Wikimedia Commons

only available info about first day of Iranian Aviation !!!

No Name, No Rank, No Exact date !!! No fate ...
It was our problem from first day !!!

 

[ARTESH]

Here is a Photo:

(تصویر) احمدشاه و اولین هواپیما در ایران

According to caption, Two beyond the plane, are Ahmad Shah Qajar and (Possibly) Mr. Kuzminski!!!

Also i found a date, reffers to 4 January 1914.
I hope it can help to find more info about him.

"ویلبر" و "اورویل رایت" دو مخترعی بودند که در 17 دسامبر 1903 توانستند با موفقیت اولین هواپیما را به پرواز درآورند؛ اما ده سال طول کشید تا در ششم صفر 1332 مصادف با 14 دی ماه 1292 و 4 ژانویه 1914 در زمان احمدشاه قاجار اولین هواپیما در آسمان ایران به پرواز درآید.

 

[v2]

ok, I will start to find more about him.. I will ask my friends...

 

[ARTESH]

From the perspective of an English-speaking student, to master the Polish language it is necessary to devote about 1,100 hours. For comparison, the easiest languages for Anglophones, such as Danish, Italian and Spanish, can be learned after 600 hours of lessons, and the most difficult - like Korean or Mandarin - only after 2,200. However, everything depends on the perspective.

The Polish language, a simple language

 

[ARTESH]

Pochodzi pan / pani z Europy? /// Pochodzą państwo z Europy?

is 2nd more formal?

 

[Wurger]

All of them can be found as the formal and very polite The second question is used if you ask a pair ( a man + a woman ) or a group of people.

 

[ARTESH]

All of them can be found as the formal and very polite The second question is used if you ask a pair ( a man + a woman ) or a group of people.

Dziękuję, pan Wurger.