Well sounds like you had alot fun ?
My experience with the 7.92x57mm Mauser round and the 30.06 Springfield round are very similar. Whenever I shoot 7.92x57mm rounds, I only shoot German or Romanian surplus rounds, as i find the American made 8x57mm rounds to be grossly underpowerred
Anyhow we used to shoot alot with the 7.92mm original Mauser rounds, and the 1950's 30.06 Springfield rounds, and found them to be pretty equal !
The normal 7.92mm Ss round will normally penetrate more than the normal 1950's 30.06 round (180gr), at all ranges, but they are both pretty equal actually.
Like you, me and my pal actually once shot up an old Chevy's and Ford's motorblock, with a few German 7.92 S.m.K. rounds and also some Romanian 7.92x57mm surplus AP rounds ,at about 50m distance. The German round would go straight trough block every time, and leave a nice circular shaped intrance-hole, while the Romanian surplus would get stuck inside the motorblock, and leave a strange rectangular intrance hole. (The 30.06 behaved similar to the Romanian 7.92mm AP round if it hit very hard, thick and brittle metal)