Mike Williams
Senior Airman
- 572
- Oct 19, 2006
Messerschmitt BF 109 im Einsantz bei der III./Jagdeschwader 27, Jochen Prien, Peter Rodeike, Gerhard Stemmer, page 247
"Im August 1943 wurde die III./JG 27 in Wein-Götzendorg mit neuen Messerschmitts ausgerüstet; dabei handelte es sich um Bf 109 G-6, die in der Mehrheit dem Ausrüstungsstand der G-6 Reihe im Herbst 1943 entsprachen. ... Da ein grosser Teil der während der Auffrischung erhalten Messerschmitts aus Abgaben anderer Gruppen stammte, war das Erscheinungsbild der Maschinen der III./JG 27 im Herbst recht uneinheitlich - zahlreiche Bf 109 G-6 weisen noch den Sandabscheider der trop Ausführung auf, einige Maschine waren mit Gondelkanon (Rüstatz 6) ausgerüstet, weider andere hatten keinerlei Zusatzausrüstung."
Google translation with tweaks: III./JG 27 was equipped with new Messerschmitt Bf 109 G-6's at Wein-Götzendorg in August 1943; the majority of which corresponded to the equipment status of the G-6 series in autumn 1943. Since a large part of the Messerschmitts received during the re-equipment came from deliveries from other groups, the appearance of the machines of III./JG 27 was quite inconsistent in autumn - numerous Bf 109 G-6s still have the trop version of the sand filter, some were machines equipped with gondola canon while the others had no additional equipment.
"Im August 1943 wurde die III./JG 27 in Wein-Götzendorg mit neuen Messerschmitts ausgerüstet; dabei handelte es sich um Bf 109 G-6, die in der Mehrheit dem Ausrüstungsstand der G-6 Reihe im Herbst 1943 entsprachen. ... Da ein grosser Teil der während der Auffrischung erhalten Messerschmitts aus Abgaben anderer Gruppen stammte, war das Erscheinungsbild der Maschinen der III./JG 27 im Herbst recht uneinheitlich - zahlreiche Bf 109 G-6 weisen noch den Sandabscheider der trop Ausführung auf, einige Maschine waren mit Gondelkanon (Rüstatz 6) ausgerüstet, weider andere hatten keinerlei Zusatzausrüstung."
Google translation with tweaks: III./JG 27 was equipped with new Messerschmitt Bf 109 G-6's at Wein-Götzendorg in August 1943; the majority of which corresponded to the equipment status of the G-6 series in autumn 1943. Since a large part of the Messerschmitts received during the re-equipment came from deliveries from other groups, the appearance of the machines of III./JG 27 was quite inconsistent in autumn - numerous Bf 109 G-6s still have the trop version of the sand filter, some were machines equipped with gondola canon while the others had no additional equipment.