At least the Super Hornet have a family resemblance to the Hornet, a Hornet in steroids
But the only semblance between the 22 and the 22M is that both are twin engine bombers. Maybe when the budget came tight in the USSR Tupolev and/or the MoD passed the M as only a modification to ensure some rubles allowed to be spent, instead of a complete new design.