Have you got any report stating that the "teething problems" were fixed and that Petrick Mankau's conclusion that the RLM regarded the 605 as a sick engine, which remained problematic to the end of the war, is wrong? Note that even the 1943 extract was written some 18 months after the DB 605 was first introduced, which means that it should have been well past "teething problems".
It's funny detractors always choose the last "problematic" report, but forget of papers mentioning the fix. The lubrication teething troubles of the DB 605 were fixed in the summer/automn of 1943. Mankau's book also reports this, but this has been missed by Aozora, unfortunately... the transprict of the relevant GL meeting has been transcribed full in kurfurst seite.
Kurfürst - Transcript of Generalluftzeugmeister meeting on 7th September, 1943.
BTW if anyone reads Mankau book, there is lot of reference and talks to DB 605 issues before September 1943 in GL meetings. Then afterwards - they cease.
Bottomline - even though the early 605 did not reach the robustness of for example, Jumo engines, it was quite sufficiently reliable even when introduced, even the first versions having a service life of 80-100 hours in practice. That's much better than early BMW 801s, or that achieved Napier Sabres achieved, like ever. The latter did not seem to last more than 20 hours even at the height of their "reliability" record.
Aozora needs to bring strong evidence to his claims into discussion to even be considered. By 1945, DB 605 series was producing 2000 HP, and they still saw potential for ca. 2300 HP in immidiate future. Two stage superchargers were developed for them, which gave outstanding (better even than Griffon 65 for exampe, which was the best of operational Allied V-12 altitude engines) altitude performance. Sure it had potential.
Of course in the long run DB 603/Jumo 213 series offered greater potential, at almost the same size and a bit more weight, but the 605 series still had potential IMHO.