The early M-82 is just fine for 1942-43. It was making far better power than the main engine for the fighters of that time, the M-105PF, without much of weight and bulk increase.
It is not just the power of the M-82 in the early versions. Yes an M-82 that makes 150hp less would still be quite an advantage over the early M-105 engines (earlier than the M-105PF)
But there were a number of quality and/or heat problems. Engine life was shorter than expected and even on the late 1942 M-82F engine things had not been fully solved. How much was engine and how much was cowling I don't know but engine temperatures were critical and engines were known to lose cylinder heads and at times, complete cylinders. Better training and keeping a closer eye on the temperature gauge?
Granted, not much of the high bar, but that seems much better than how long a Battle will last over Belgium or NE France in 1940.
Combat of the Battles in the BoF is a little skewed. On attacks on some critical targets (heavily defended) they were wiped out in very, very short order. On some missions attacking general supply routes (not bridges) losses were a lot lighter, of course they also were not causing a lot of damage. IL-2s attacking the same German Bridges in France, defended by the same number of guns, in the same numbers of attackers, might have suffered nearly the same losses. Losses for specific missions are hard to compare to 'averages' over several months.
The IL-2 had several problems that the Battle did not have. No rear gunner, this is as much (more?) having somebody in the back of the plane to warn to the pilot to take evasive action as it is to shoot down attacking fighters. Sending low time pilots into combat wo can barely fly the plane and expecting them to keep a good look-out to the rear was very hard even with a cockpit that offered good rear vision, which the IL-2 did not offer on the single seat version.
That is one of the reasons I've suggested that a fighter size of Spitfire is made.
This may have been a good idea, it might not have been a good fighter but as a single engine bomber it might have made sense?
The Devil might be in the details. Expected range might require more fuel and/or better radio/navigation equipment?
Requirements prior to June 1941 may have been different than requirements forced onto the Soviets in the Fall of 1941.
This would lead to a heavier plane than just hanging bombs off a 'fighter' even though war experience showed that the short range fighter bomber was the better solution
most of the time.
Now the big wing fighter (P-40/Spitfire) needs a wing about 30% larger than the typical Soviet fighter. Since the Soviets were trying to use wooden construction this leads to several problems/compromises. Airframe weight is going to be heavier than for an aluminum aircraft. Granted the bigger wing allows for more fuel storage but the 1940-41 engines are a pretty weak lot. But the soviet designers can count on the M-106 and M-107 engines for production.................right
Big wing adds weight and drag. This might be OK for an IL-2 substitute. It is not OK for even a 2nd rate fighter.
The M-105PF doesn't show up until May 1942 and it not only has a shorter life, it has a number of internal modifications. LIke Piston pins, supercharger drive(?), crankcase modifications and reduction gear modifications. This is on top of the modifications made to the M-105PA engines in 1941 that strengthened the engine over the M-105P series.
Sticking an M-105P engine in a large wing "fighter" in 1940 is unlikely get a production 'contract'.
Now when in 1942 you might have been able to get the IL-2 'Junior' built I don't know. M-105PF engine gives you a useful increase in take-off/low altitude power and ditching the 23mm cannon saves a lot of weight (as does ditching a lot of the armor). Concentrating on 1-3 bombs (or 6-8 rocket rails) might give nearly as effective a warload.
Now, can you graft a big wing on Yak fuselage or Lagg fuselage to simplify production? or stretch an existing fuselage? Beef up landing gear?
Using the M-82 engine in 1943 opens up a lot of possibilities for a plane with a 230-260sq ft of wing. Problem is starting design in 1940-41.