Yes, it is that website that initially caused my search for the alleged admission. It is an interesting site but highly biased and full of loose claims and conclusions.
Survivability: There was no other single engine fighter flown during the war that could absorb greater battle damage than the Corsair and still get home. Even the USAAF admitted that the F4U was a more rugged airframe than the tank-like P-47 Thunderbolt. That is a remarkable admission.
No source. No reference. Just a republication of the alleged admission, apparently from another source. I have read about the "admission" on a number of forum posts on this and other sites. Just because a person commits a claim to a web page does not make it any more accurate or reliable than passing it on verbally as a thing overheard.
Again, I understand that naval fighters were tough. One thing is for certain though. The P-47 has numerous, actual real world examples of bringing pilots back with horrific damage that far exceed those of any other U.S. fighter.
There's "could've, would've, should've," and then there's "been there, done that."
I for one am still skeptical and will continue my search for the source for the alleged admission.