Otherwise the Hurricane is the MUCH better performing aircraft in actual war, given the relative records of the two protagonists.
This isn't so easy to quantify, to be honest, Greg. The Hurricane did not do anywhere near as well over Singapore as it did over Britain and elsewhere; in fact, it did no better than the Buffalo over Singapore. The problem wasn't the individual aircraft, but a shortage of spares, adequately trained pilots with combat experience, no early warning, not enough aircraft, poor intel etc. Even if the Brit squadrons had Spitfires in Singapore, the result would still have been the same.
Since the only other comparison between Hurricanes and Buffaloes where the two of them fought side by side is in Finland, both did very well there against the Russians. The FAA did use a limited number of land based Buffaloes in the Desert in North Africa, but their number was very small.