I have no idea on the E model but the manual for the F and G makes no mention of planes
not being able to fitted with them.
Planes fitted with the tanks had shut off valve control handles located either the radio compartment or the bomb-bay. How hard it was to install or remove the tanks, piping and control valves I have no idea.
Manual is here:
B-17F/G Manual (One Piece)