Probably from Mr. Williams website although uncredited.
From the left.
1. the early Oerlikon FF ammo or Becker cannon ammo
2. The Japanese FF ammo
3. The German MG FF ammo. MG FF/M uses the same case, projectiles may be different.
4. German MG 151/20 ammo. Same projectiles as the MG FF/M.
Skip 2 and go to the tall ones.
7. the Oerlikon FFS ammo. Can use the same projectiles as the #2
Skip 2, really tall ones

10. Oerlikon FFL ammo, same projectiles.
11, Hispano ammo, also can use the same projectiles.
Difference in cartridge diameter is not enough to get excited about.
Ammo for the US 20 mm Vulcan gun, Case is only 102mm long. Now we have a chubby case.
So the problem was actually not present for the FFL?
I don't know, we don't have many reports from German sources about the reliability/problems of the German guns, especially in English.
British may have done trials with captured guns but I doubt those were flying while pulling G loads (US .50s worked pretty good if you were flying straight and level
The Oerlikon guns used a heavy breech block (and yoke) slamming back and forth and maybe that worked, or that the since the gun was opening up with pressure in the chamber the cartridge came out with a bit more force. The Hispano was sort of combination. The gas system didn't really operate the gun, it just kept it closed as the pressure dropped a bit and allowed for a lighter breech block which could move faster (change direction) for the higher rate of fire. I am guessing and just throwing out possibilities. The Hispano, from some accounts, had problem ejecting/getting the empties out. Instead of falling out the bottom they went out the side and had to turn 90 degrees to go out the chute. If they got hung up, much like the US 37mm, you ran out of room real quick for the new rounds to go in because the last one is still stuck in the gun. Maybe they just needed to change the shape of the chute?