Operation Carthage was a low level "precision raid".
With a force of only 20 Mosquitoes, they managed to kill 55 German soldiers, 47 Gestapo employees (Danish nationals) and 155 civilians, which included 86 school children.
So please explain how precision bombing by Mosquitoes would have reduced colatoral damage.
I don't think that is a really fair comparison, for a number of obvious reasons - That specific raid was considered one of the biggest blunders out of all of those Mossie raids, in terms of civilian casualties, and it was partly because targets like Gestapo HQ were typically located right in the middle of the most densely populated parts of town. Factories (if you can find them or hit them) are typically in industrial parts of town.
But ok, I'll take the challenge anyway.
Lets look at a couple of the biggest raids:
Hamburg included 300 USAAF bombers and 787 RAF, for a total of 1087 bombers. They killed 34,000 civilians =
31 per bomber.
Dresden was 527 USAAF bombers and 769 RAF, for a total of 1296 bombers, causing 25,000 killed =
19 per bomber.
Now some low level raids:
Operation Carthage which you mentioned, was 20 Mosquitos for 155 civilian (not working for Gestapo) casualties. That is just under
8 per bomber
Operation Oyster (aimed at the Philips works, an actual industrial target) was also something of a screw up, that was 47 Venturas, 36 Bostons, and 10 Mosquitos = 93 bombers total. They caused 150 civilian casualties. That is
1.6 per bomber. To me that is probably the more likely ratio.
Operation Jericho, the prison break, was 9 Mosquitos for 37 PoWs killed, =
4 per bomber
How about some more bloody Gestapo raids?
Oslo Raid was 4 Mosquitos, for 80 civlians killed =
5 per bomber.
Aarhus raid was 24 Mosquitos for 10 civilians killed,
0.41 per bomber.
To me it looks like on average, the Mosquito does a lot better, even though we are not really concentrating on industrial targets.
But killing fewer civilians isn't the main goal, it's just a happy side effect. The main goal is serious damage to the enemy war-machine, which requires the destruction of the target, whether a factory or a gestapo building, with relatively few aircraft losses. Blowing up a bunch of apartment blocks two miles away from the factory doesn't really help that much.
Some of these commando raids were costly, some were not (Aarhus was particularly successful in aircraft losses too). But we know from postwar analysis that Mosquitos had a much lower loss rate per raid than Lancasters or B-17s.
In the famous
1961 British official history of the bombing campaign, they noted that in 16 raids on Berlin the RAF lost 492 aircraft, mostly heavy bombers. 2,690 men were killed and another 1,000 became POW. They only killed 4,000 civilians on those raids, but what else did they really accomplish? The same analysis said "war production in Berlin did not fall"
To me that is the actual issue. Meanwhile look at that Endoven raid.