Fairey H24 Monarch with much greater dispalcement was a 2000hp class engine that was only 43 inches wide.
It may have been only 43 in wide, but it was 52.5 inches tall - being a vertical H instead of the Sabre's horizontal alignment. It was also 86.25 inches long.
Most Sabres were 40"wide x 46" high x 82.25" long. The Sabre VII was 47.75"high x 83"long, but still 40" wide.
The Dagger was a vertical H-24 with geared together crankshafts. It's bore and stroke were 3.813" x 3.75", giving a capacity of 1027ci/16.8l. Its dimnsions were 80" long x 22.5" wide and 45.125" high. So, despite having a stroke 1" less than the Sabre's the dimension in the direction of the stroke was over 5" longer.
It's also worth cosidering that the R-3350 was no wider than the 3370 cubic inch centaurus and that the R-335 ran at 2800 rpm. I see no problem with a twin flat 12 horizontally opposed engine like the Sabre running at over 3000RPM given the small dimensions.
The R-3350's stroke was 6.312" compared to 7" for the Centaurus. The bore of the R-3350 was greater, giving much the same capacity (6.15" vs 5.75"). Thus if we change the R-3350's stroke to be the same as the Centaurus its diameter would grow by at least 0.7" - probably more, as the con rods would have a stroke to length ratio of greater than 1 - so the diameter would grow by 2.1".
No doubt a poppet valve H-24 of the same capacity as the Sabre running the same bore/stroke and revving to 3750rpm would match the Sabre's output. But it would be physically larger.
btw, if reliable contra-rotating prop systems were available early in the war a Sabre version may have been designed with contra-rotating cranks, rather than same direction of rotation for the cranks, with each half driving one half of the contra-prop, and dispensing with the heavy and complicated reduction gear.
However it took 6 years to get a piston engine to production, the R-2800 first ran in 1937 however according to Wiki Halford didn't start design of the Sabre till 1935 and it didn't run till Jan 1938 so its possible that the PW-2800 is running up to 1 year ahead of the Sabre. It still doesn't explain the full extent of the delays.
The P&W R-2800 was first run in 1937, but when did design commence? It also didn't reach full production until 1940/41. The Sabre was also in production from 1941.
The Centaurus also first ran in 1937, but didn't get into production until late in the war ('43 or '44).
Given that it took 6 years to get an engine into production, and Fairey had no engine production experience/facilities and the P24 was not ready for production in 1941, how long before the P24 becomes available?