Therw has been several videos posted at funker530, showing the Ukrainians using this tactic.
Earlier in the war, the UAF 47th Mechanized had a T-80M that was seen doing this erratic (for lack of an official term) maneuver and was tearing Russians to shreds.
More recently, a Ukrainian M2 Bradley engaged a Russian tank in this fashion and overwhelmed the Russian tank's ability to target it while the Bradley's autocannon mauled the Russian tank's optics and sensors and eventually took it out.