Intresing picture!
Yeah, that's Emil, note the supercharger air intake on left side, but I can't specify variant (E-1, E-3?). Thus "devil sign" seems a personal emblem, I have never seen it before.
P.S.
There is a "fabric plate" on the left lower corner of the photo, can you read it? Try scan it again i better quality!