One trick the poster is using
Yes, the poster is also listing what appears to be TAS at higher altitude.
This tells us absolutely nothing about the relative velocity. To do that we must convert to EAS.
The effect of altitude is to increase velocity by the SMOE. An aircraft traveling a velocity of 200KEAS at sea level is traveling 200KTAS.
An aircraft traveling 200KEAS at 35,000 ft is traveling 326KTAS.
Both aircraft however are traveling at exactly the same velocity of 200KEAS and neither aircraft has any speed advantage. One just benefits from the effects of altitude.
A quick SWAG of altitude effects using the data provided in this thread shows the Bf-109K4 to be traveling at an equivalent airspeed of 299mph while the P-47N is traveling at 272mph.
440mph / 1.4678<SMOE FL24> = 299 mph EAS
467mph / 1.71295<SMOE FL325 = 272mph EAS
The Bf-109K4 is the faster of the two aircraft according to this data.
Since the onset of compressibility errors was not and is not universal even today, we have no way of actually comparing the relative velocity without taking IAS, a PEC, and applying a universal standard of CEC to determine EAS velocities.
I do recall the flight simm analysis of the K varient suggested that the plane was not very nimble at higher speeds due to the airframe being unsuited to the hot-rotted 1850+HP engine. Truth to it?
All aircraft traveling at the same angle of bank and velocity will make exactly the same turn. There is no difference in maneuverability between a P-47 traveling at 200mph KEAS and a Bf-109K4 at 200mph KEAS. At a 60 degree bank both aircraft will exactly the same turn.
Sustained maneuvering envelope will be determined by the excess power characteristics and the shape of polars.
The P47N generates a considerable amount of power at FL325. It also requires a considerable amount of power at FL325. A very quick SWAG of the Nzmax sustainable shows that at combat weight, the P47N is very close to the Bf-109K4 at 1.8ata at Take Off weight. The Bf-109K4 at 1.98ata has a substantial advantage.
In my SWAG I do convert using standard formulation from listed IAS with the types PEC.
All the best,
Crumpp