Unless there was no ASW activities going on at the time, no sonar, no SAR activity, I think it's possible, but from I understand during exercises like this there will be some type of ASW activity happening. If that be the case I really doubt any diesel, no matter how modern will be quiet enough to be detected somewhere, even its from the ships own sonar for navigation....
My opinion...