That is a bit misleading because not all of the Japanese aircraft - or fighters - were in the same place, and not all of the fighters were actually engaging the Hurricanes. Nor were the losses the same. The Hurricanes and Fulmars consistently lost at a rate of about 2-1 or worse, similar to the Buffalo and the P-39, whereas F4F units, including those flown by the Marines, were able to achieve rough parity.
Being able to hit the enemy with your full force and with an altitude advantage certainly helps doesn't it? You completely ignored the tactical disadvantage that the RAF/FAA fighters suffered from on 5 April. This also highlights the fact that fighters with an altitude advantage or parity, as in a meeting engagement with/by carrier fighters gave Allied Pilots tactical options when faced by Zeros.