Data Base: Japanese Aircraft Engines

[special ed]

Thank you. I know this takes time away from your computer work. I saw your work on the A6M in another thread and realize you are in demand so I appreciate your dedication to giving us this information on Japanese engines. I know I couldn't find this anywhere in the US except from you.

 

[Aurum]

Dear Shinpachy
What about all other pages?
In the Nakajima History book there are alot of pages that are not translated (
pp. 20-27, 34-41, 44-56, 58-65, 69-75 & 100-243

 

[Shinpachi]

30 dollars a page for the extra translation.
Delivery 10 months.
Payment in advance.

 

[Shinpachi]

Mitsubishi Kasei, A18 and A20 aero-engines.

 

[Shinpachi]

Continues.

 

[Shinpachi]

Continues.

 

[special ed]

We thank you again for the time you take to give us information. It is good to know that Japan has recorded this history in books and we are fortunate to have you share with us.

 

[Micdrow]

Wow many thanks my friend.

 

[Shinpachi]

Mitsubishi A19, A21 and others.

No more plan for translation.
Thank you very much.

 

[Shinpachi]

Continues.

 

[Shinpachi]

Final.

 

[special ed]

Once again I thank you for your time. I appreciate that you care enough about our interest to do this work which takes away from your real work for which you get paid. Many thanks my friend.

 

[MiTasol]

Final. .

Your translation was a hard task done extremely well. I thank you very much

 

[Micdrow]

Many thanks my friend

 

[Shinpachi]

Thanks ed, MiTasol and Paul for kind words.
Frankly, translation work is not so enjoyable as CGI but I am glad if you might have enjoyed.

*********************

This is re-edition of my old translation of page 183 to adjust the format.
Contents are same.

 

[Venturi]

Japanese aero-engines and the technical aspects of their performance are truly lost to the western world... great work... keep it up please...

 

[Laurelix]

How come US and Japanese power curve for Ha-45-21 differs?

Japanese state
1990hp at SL with WEP
1625hp at 6100m with Military Power

US on the other hand state 1970hp at SL with WEP
1675hp at 6100m with Military Power

 

[Shinpachi]

My translation could have told -

Nakajima NK9H aka Ha-45-21
Rated power 1860hp @1750m
1620hp @6100m
Take-off power 2000hp

No idea about other sources.

 

[Laurelix]

My translation could have told -

Nakajima NK9H aka Ha-45-21
Rated power 1860hp @1750m
1620hp @6100m
Take-off power 2000hp

No idea about other sources.

Ki-84 TAIC and Ki-84 US Manual give different power curve

 

[Shinpachi]

Seems not my job.
Thanks.