Found this while looking for something else.
Admiralty Fleet Orders,
Admiralty Fleet Orders | Royal Australian Navy
214/1944. Corsair (F4U and F3A) Aircraft – Interchangeability of Spare Parts
(N.S. Air/A.M.R. 2600/43 – 13 January 1944)
Corsair (F4U-1 with low hood) and Corsair II (F4U-1 with raised hood) are manufactured by Chance-Vought (United Aircraft Corporation) and Corsair III (F3A-1 with raised hood) by Brewster Aeronautical Corporation.
2. The airframe spares for Corsair I and II are interchangeable, except as to the hood fittings (See paragraph I above) and certain other modifications, but there is little or no interchangeability between the Corsair II and III although both manufacturers apply the same part numbers to spares performing equivalent functions.
3. All Major airframe components will be identifiable by a plate marked "F4U" when produced by Chance-Vought "F3A" when produced by Brewster.
4. As the products of the two manufacturers are not interchangeable the composition if individual Corsair squadrons is confined to either mark II (F4U) or mark III (F3A). The mark I (F4U-1) with low hood is being used solely for training purposes.
5. On receipt from America for spares of these types into store depots in the United Kingdom and abroad, care must be exercises to identify the parts by the type symbol (F4U and F3A) shown on the invoice (Form 600) and the manufacturer's tab attached to each part, and in the case of major airframe components by the change plate referred to in paragraph 3 above. Spares for the two types must be stowed and accounted for separately.
6. All demands on depots for Corsair airframe spares must indicate the Mark Number and maker of the aircraft for which the spares are required, in order to avoid the possibility of supply of spares which may prove to be unsuitable. It should be noted, however, that although the majority of the spares are not "interchangeable", many will be found to be "replaceable", that is, capable of being fitted, with some adjustments by drilling or reaming, to the aircraft produced by the other manufacturer. Consequently, stores depots in dealing with demands for spares of one type which are unavailable in stock should advise the availability (if this should be the case) of the corresponding spares of the other type.