And vol 2, and on into vol 3 (the continutation of Shambles, titled "Air War for Burma")

. And compare to "The First Team" in 2 volumes by John Lundstrom, and "Guadalcanal" by Richard Frank for F4F actions told from both sides. Thestatement that Hurricane fared better in 1942 is quite the wrong way around almost no matter how you define or qualify it.
Wildcats weren't encountering enemy fighter much in Jan-April '42 when Hurricanes were being consistently beaten, mainly by Japanese Army Type 1's (Oscar) and Type 97's (Nate), planes at least slightly and considerably, respectively, inferior to the Zero. There were only a few outright Hurricane v Zero air combats, all those documented on both sides in Shambles were disasters for the Hurricanes (I counted 33 Hurricanes and 6 other Brit types lost v 5-6 Zeroes in three combats involving Hurricanes, one over Singapore in January and two over Ceylon in April, one over Surabaya isn't documented on the Japanese side in that book and neither side's claims were reliable enough to conclude anything based on one sided accounting). But again the number of Hurricane v Type 1 combats was considerably more, and results also consistently against the Hurricanes, if not quite as badly.
By the time F4F's and Zeroes encountered one another May, action for the RAF in Far East had died down: the Japanese had conquered everything they immediately planned to, and it was just a relatively quiet Burma-India front, again JAAF facing Hurricanes. But the F4F fought the Zero to an almost exact standsill from the get go. Lundstrom found 10 F4F's downed by Zeroes and 14 Zeroes by F4F's at Coral Sea and Midway. Frank's numbers for G'canal campaign to November 15 are more complete though don't absolutely separate pure F4F v Zero combat. But Zero air combat losses in that period were 115, F4F 101, and the great majority of each was at the hands of the other, so again closely matched, a very different story from the Hurricane's 1942 Pacific career v the Type 1 and to a lesser extent the Zero.
Joe