Help with translation: WWII Japanese flag

[erinmichelled]

Thank you for any assistance.

 

[Shinpachi]

The flag can be read like this

1. 必勝 Hissyo = Win
2. 祈武運長久 Inoru Buun-chokyu = We wish your long good fortune in the battlefield
3. 為 岡野幸四郎 君 To Mr. Okano, Kohshiro
4. 櫻井松四郎 Sakurai, Matsushiro
5. 父 岡野貞次郎 Father: Okano, Teijiro

6. 宮本庄一郎 Miyamoto, Shoichiro
7. 富田貞男 Tomita, Sadao
8. 小神竹男 Kogami, Takeo
9. 兄 岡野正二 Elder brother: Okano, Shoji
10. 大越信之助 Ohgoshi, Shinnosuke

11. 大越光義 Ohgoshi, Mitsuyoshi
12. 高野彦一 Takano, Hikoichi
13. 久我幾治郎 Kuga, Ikujiro
14. 岡野與一郎 Okano, Yoichiro
15. 櫻井仙太郎 Sakurai, Sentaro

16. 櫻井丈三郎 Sakurai, Johsaburo
17. 櫻井宗市 Sakurai, Soichi
18. 母 岡野かね Mother: Okano, Kane (* Probably, she came from the Sakurai's)
19. 櫻井四郎 Sakurai, Shiro
20. 森田清一 Morita, Seiichi

21. 高谷峯治 Takaya, Mineji
22. 櫻井福松 Sakurai, Fukumatsu
23. 古沢弥三郎 Furusawa, Yasaburo
24. 櫻井延一 Sakurai, Nobukazu
25. 祈 御健勝 岡野庄市郎 Inoru gokensyo ( = Wishing your good health) by Okano, Shoichiro

26. 祈武運長久 Inoru Buun-chokyu = We wish your long good fortune in the battlefield
27. 薮原浅之助 Yabuhara, Asanosuke
28. 森田原之助(?) Morita, Gennosuke
29. 櫻井正市 Sakurai, Shoichi
30. 岡野八郎右衛門 Okano, Hachiroemon

31. 大越英雄 Ohgoshi, Hideo
32. 岡野三郎 Okano, Saburo
33. 櫻井爲次郎 Sakurai, Tamejiro
34. 櫻井安一 Sakurai, Yasuichi
35. 大越安之助 Ohgoshi, Yasunosuke

36. 協力 櫻井気一 Kyoryoku ( = Cooperation) by Sakurai, Kiichi
37. 櫻井三男 Sakurai, Mitsuo
38. 岡野福松 Okano, Fukumatsu
39. 森田只一 Morita, Tadaichi
40. 岡野房吉 Okano, Fusakichi

41. 櫻井千之助 Sakurai, Sennosuke
42. 岡野只助 Okano, Tadasuke
43. 萩原晃 Hagiwara, Akira
44. 弘 Hiroshi

Illustration:
Tiger = "Be strong"
Master Dharma = "Don't give up"

 

[erinmichelled]

The flag can be read like this

1. 必勝 Hissyo = Win
2. 祈武運長久 Inoru Buun-chokyu = We wish your long good fortune in the battlefield
3. 為 岡野幸四郎 君 To Mr. Okano, Kohshiro
4. 櫻井松四郎 Sakurai, Matsushiro
5. 父 岡野貞次郎 Father: Okano, Teijiro

6. 宮本庄一郎 Miyamoto, Shoichiro
7. 富田貞男 Tomita, Sadao
8. 小神竹男 Kogami, Takeo
9. 兄 岡野正二 Elder brother: Okano, Shoji
10. 大越信之助 Ohgoshi, Shinnosuke

11. 大越光義 Ohgoshi, Mitsuyoshi
12. 高野彦一 Takano, Hikoichi
13. 久我幾治郎 Kuga, Ikujiro
14. 岡野與一郎 Okano, Yoichiro
15. 櫻井仙太郎 Sakurai, Sentaro

16. 櫻井丈三郎 Sakurai, Johsaburo
17. 櫻井宗市 Sakurai, Soichi
18. 母 岡野かね Mother: Okano, Kane (* Probably, she came from the Sakurai's)
19. 櫻井四郎 Sakurai, Shiro
20. 森田清一 Morita, Seiichi

21. 高谷峯治 Takaya, Mineji
22. 櫻井福松 Sakurai, Fukumatsu
23. 古沢弥三郎 Furusawa, Yasaburo
24. 櫻井延一 Sakurai, Nobukazu
25. 祈 御健勝 岡野庄市郎 Inoru gokensyo ( = Wishing your good health) by Okano, Shoichiro

26. 祈武運長久 Inoru Buun-chokyu = We wish your long good fortune in the battlefield
27. 薮原浅之助 Yabuhara, Asanosuke
28. 森田原之助(?) Morita, Gennosuke
29. 櫻井正市 Sakurai, Shoichi
30. 岡野八郎右衛門 Okano, Hachiroemon

31. 大越英雄 Ohgoshi, Hideo
32. 岡野三郎 Okano, Saburo
33. 櫻井爲次郎 Sakurai, Tamejiro
34. 櫻井安一 Sakurai, Yasuichi
35. 大越安之助 Ohgoshi, Yasunosuke

36. 協力 櫻井気一 Kyoryoku ( = Cooperation) by Sakurai, Kiichi
37. 櫻井三男 Sakurai, Mitsuo
38. 岡野福松 Okano, Fukumatsu
39. 森田只一 Morita, Tadaichi
40. 岡野房吉 Okano, Fusakichi

41. 櫻井千之助 Sakurai, Sennosuke
42. 岡野只助 Okano, Tadasuke
43. 萩原晃 Hagiwara, Akira
44. 弘 Hiroshi

Illustration:
Tiger = "Be strong"
Master Dharma = "Don't give up"

View attachment 655311

Thank you very much.