In this case, as i said, I believe both pilots were aces, both aircraft were considered friendly allied types, though I think the Aussies as a Commonwealth nation were hoping the Spitfire would be better - also as the Kittyhawk had known limitations e.g. in particular at altitude and also rate of climb. Not to mention everyone assumed that the Spitfire was better. So I think the report overview in the written paper has a bit of a bias for the Spitfire though it looks like they conducted to test fairly honestly and accurately because they really wanted to know.
As for what qualifies as a 'kill', I don't know if that was really necessary. I think they wanted to get a sense of relative advantages and disadvantages, and to just give the (new to them) Spit V an honest assessment and not just a cakewalk.
As for the period data being unsatisfying, well, I think in history we never get truly definitive answers. It's a journey without a final destination.
As a rough guide, being able to just follow manoeuvres is not enough. This is where WW2 Trials are not conclusive. Guns tracking requires additional performance to pull lead and track. A modern-ish parameter would be a minimum 0.5 sec trigger-pressed steady tracking valid aiming solution on the cockpit of the enemy, given a lethal firepower gun weapon fit.
Eng