Wetness represents an interesting issue for the Midways.
According to Friedman "US Aircraft Carriers. An Illustrated Design History", it was recognised well before the Pacific Fleet encountered the June 1945 typhoon, which damaged the flight decks of several carriers, that the Midways would be wet. This was due to their length in proportion to their freeboard. Added to that, as completed they rode lower in the water than initially planned as they were badly overweight due to all the extras added during their build (especially 40mm & 20mm AA guns, radars etc). But that was a problem common to most of the warship classes designed up to the early wartime years. If only ship designers could have foreseen the explosion in topweight for more guns, radar and in the case of carriers, aircraft.
But he makes no mention of rolling being a problem during the early part of their careers.
Photo of Midway in a Med gale.
CVB-43 Coral Sea being less advanced in her build was modified to extend her side plating up to meet the underside of the forward flight deck and had a transverse bulkhead installed to link the side plating up. This was later applied to the other two ships. Note this is not the Hurricane bow fitted in the 1950s modernisations. CVB-43 also completed with only 14 of 18 5"/54 AA guns in a weight reduction effort. Changes to her bow are visible here.
Another thing to bear in mind is that these ships operated in the Atlantic initially (it was 1954 before any of them ventured into the Pacific as they were too wide for the Panama Canal at that time) with its generally rougher weather than US fleet carriers encountered in the Pacific during WW2.
Friedman goes on to say:-
"The ships were also wet, both on the hangar and the flight decks. For example, they tended to plunge into heavy seas rather than ride over them, so that green water broke over the forward end of the flight deck. The latter was leaky, making the hangar deck wet in the rain as well as in heavy seas. Flight deck wetness was particularly significant because US operating practice required aircraft to be parked for extended amounts of time at the forward end of the flight deck."
As for them being cramped, well that was a sign of the times. All navies found that crew sizes grew significantly during WW2. Midway was still a 1941 design although she didn't complete until 1945. Designed for a total complement (ship & air) of 3,583, by 1947 this had grown to about 4,100 with more in prospect as jets and new weapons came across the horizon. And much of that accomodation was on the gallery deck which increased the need for air conditioning in tropical climes, being under the Armoured flight deck. The latter was also a problem encountered by the British Armoured carriers in the tropics during WW2 and especially for Victorious after her reconstruction.
The real problem with carriers however is not the height of the flight deck above the waterline, but the height of the hangar deck above the waterline. If water, whether from the ocean or firefighting, gets onto the hangar deck it can very quickly have a seriously destabilising effect due to the free surface effect. See the USS Franklin damage report section 9.
By way of comparison with earlier classes and the Forrestal/America/JFK and CVN here are the figures for the classes taken from Friedman:-
Essex - hull depth (to main/hangar deck) 54ft 8.25in. Depth to flight deck 81ft 7in
Midway - hull depth (to main/hangar deck) 57ft 6in. Depth to flight deck 84ft 0in.
Forrestal - hull depth 97ft 4in (note in this class the flight deck not the main/hangar deck was the strength deck so the hangar formed part of the hull)
Enterprise CVN-65 - hull depth 99ft 6 in
Nimitz - hull depth 100ft 6in
BUT:-
1. the draught of an Essex was about 23ft while that of a Midway was about 33ft. So the main/hangar deck of a Midway rode some 7ft closer to the waterline than an Essex or the best part of the depth of a whole deck.
2. a Midway had a hangar height of 17ft 6in. In later classes that increased to 25ft and then 26ft 6in in the Nimitz. That accounts for over half of the increase in hull depth.