I can't find the reference, but I remember in Vietnam, a heat seeking Sidewinder missile was once used to destroy a truck. The crew was surprised that they could get a lock. They figured the truck must have had a leaking exhaust valve.
So I would have to say it is possible for a heat seeking missile to lock onto a piston engined airplane.
Bill G.