JU-87 Data Plate - Insights?

[ctinder]

Acquired this data plate - supposedly from a JU-87 Stuka

Some details include:
Title: Vorsch ift für Nachtanken
Google Translate doesn't like "Vorsch" - but this appears to be a refueling/lubricant plate. Engine perhaps?

Any details are appreciated!
Thanks!

 

[Crimea_River]

Your word is "Vorschrift" meaning instructions.

It looks like you have a placard for listing capacities of fuel (Kraftstoff) and oil (Schmierstoff). Beyond that, I can't say where the placard is from or even if it is off a Ju87.

 

[vikingBerserker]

You could cross check the quantity to see if that is what any of the JU-87s carried.

 

[ctinder]

Great idea! I found this link, some of the volumes are slightly different, but in the realm of possibility?

Junkers Ju 87 D/G vol. I

Thoughts?

 

[polo1112]

German: Vorschrift
English : rule or requirement
Good evening to everybody.