It is well known that the most widespread version of Shoki was the type II, armed with four 12.7 mm MG's. The point is which is true subtype and its name.
So far most sources mentioned it as "b", that is Ki-44IIb. Now I found on Wikipedia also Ki-44IIc. But giving a glance to Japanese version for the "Tojo", I watch what follows:
Well, giving for granted that Japanese do know what they're speaking of, I see the type II with four 12.7 guns is the IIc (like mentioned by English Wiki), but the ideogram right after "II" reads "Hei" (a big thanks to Google translator, that filled a gap of millennia) which also means "third". May be not a coincidence that the Ki-44Ib carries same armament...
Other odd things are engines horsepowers, different from that of western sources (1250 instead of 1200 for the type I and 1450 instead of 1520 for the type II powerplant). Also, ideograms for first and second types aren't as one may guess "first" and "second" (should be "Ko" and "Otsu" respectively) but "armor" and "B" (at least this is what Google renders).
Eventually, I wonder if someone could help me to satisfy this odd curiosity of mine; thanks in advance for any help and sorry for the disturb.
So far most sources mentioned it as "b", that is Ki-44IIb. Now I found on Wikipedia also Ki-44IIc. But giving a glance to Japanese version for the "Tojo", I watch what follows:
Well, giving for granted that Japanese do know what they're speaking of, I see the type II with four 12.7 guns is the IIc (like mentioned by English Wiki), but the ideogram right after "II" reads "Hei" (a big thanks to Google translator, that filled a gap of millennia) which also means "third". May be not a coincidence that the Ki-44Ib carries same armament...
Other odd things are engines horsepowers, different from that of western sources (1250 instead of 1200 for the type I and 1450 instead of 1520 for the type II powerplant). Also, ideograms for first and second types aren't as one may guess "first" and "second" (should be "Ko" and "Otsu" respectively) but "armor" and "B" (at least this is what Google renders).
Eventually, I wonder if someone could help me to satisfy this odd curiosity of mine; thanks in advance for any help and sorry for the disturb.