Lancaster Carburettor

[R Pope]

Crippen...you sure set your bar high! If this is a first attempt at learning carb. parts, you couldn't have picked a harder one.. The various Merlin carbs are probably the most complicated ones ever! The Brits have an uncanny penchant for using ten little bits where one big one would work. A Merlin has about four times the pieces that an Allison has. And it's fifty cubic inches smaller! Granted, it's a much better engine, but a mechanic's nightmare.

 

[Medvedya]

Ich bezweifle, dass jetzt ich das aufrechterhalten kann - gibt es zu viele Menschen, die hinweisen können, wie schlecht diese Übersetzungen sind!

 

[cheddar cheese]

NEIN!

 

[Medvedya]

JA!

 

[cheddar cheese]

Damn, im a defeated man

 

[Medvedya]

Für Sie, der Krieg ist kaput!

 

[cheddar cheese]

Krieg...that means war (I think)

 

[cheddar cheese]

For you the war is over!

Am I right?

 

[Medvedya]

Du müssen mehr Kriegsfilme beobachten....

 

[Medvedya]

For you the war is over!

Am I right?

Sehr gut!

 

[cheddar cheese]

Oh sure talk German that I DONT understand

 

[Medvedya]

Я могу написать по-русски, если Вы предпочитаете ..............

 

[cheddar cheese]

Oh great Russian, now im in the shit

 

[Medvedya]

Не волнуйтесь - только требуется приблизительно три дня, чтобы изучить алфавит.

http://www.friends-partners.org/oldfriends/language/russian-alphabet.html

I think I'm being very kind with that link!

 

[cheddar cheese]

 

[Nonskimmer]

Hey, I just remembered that I saved that very same link months ago!
Thanks for reminding me, Med!

 

[Medvedya]

Hey - Just call me the Linkmeister General!

 

[MichaelHenley]

??, ?? ??? ??? ???????? ???? ?? ???? ????? ? ???? ?? ? ???!

 

[MichaelHenley]

Bugger. Doesn't have hebrew!

 

[cheddar cheese]