GregP
Major
Hey GregP,
I may be misunderstanding what you are saying, but in case i am not:
The G4M design was specified with the ability to carry 1x air dropped torpedo or 2000 kg of bombs. As such, there was no adapting needed. In effect it was specified as a torpedo-bomber, in a similar manner to the B5N Kate. (I suppose you could claim it was a bomber-torpedoer, but torpedo-bomber sounds better. )
It was a medium, land-based bomber that COULD carry a torpedo when required. When not required, it was rigged for regular HE bombs. When torpedos were required, the racks for torpedos had to be mounted, the same as for ANY bomber that was "rigged" for torpedo duty that was not a regular torpedo bomber. Designing in the torpedo adapters simply meant that there was no jury-rigging required.
It was not normally a torpedo bomber, but could be pressed into service as such easily.
They rigged a Fiat G.55 S Centauro to be a torpedo bomber, too. See below:
But not many G.55s were so fitted and, when not needed, even the G.55 S had the torpedo mounts removed.
The Bettys were the same. They used them with torpedo hardware when required and remove same when it wasn't needed.