Yeah I guess it's important to know the risks. I don't have any flammable ducting downstream of my fan so I'm hoping if the fumes do one day ignite I can just stop spraying and hopefully the fire just goes out with no fuel to feed it, though maybe the fan itself might catch on fire in which case I'll throw it out the window and grab the garden hose
I'm not too worried about an actual explosion because the whole purpose of the fan is to keep the concentration of fumes in the room itself as low as possible.
I had considered hacking the fan apart and making a simple belt drive to get the motor out of the fan it self, but the airflow of the fan helps cool the motor so it's probably even more dangerous. At work we have some epic massive belt driven fans but they require an additional fan for the purpose of cooling.
Maybe you could cordon off a portion of the fan so it draws air from the room to cool the motor, while the rest of the fan draws air from the spray booth.
I mention the eyes because I've heard of some people who spray without an exhaust and just trust their respirator. It's probably fine if you're only spraying small stuff, but a mate of mine was spraying yellow primer on something with ~1m wingspan and his exhaust fan broke but he kept spraying anyway wearing a respirator. At the end of the session he was complaining his eyes were hurting and things looked cloudy, I had a look and they literally had a yellow tinge to them in spite of him wearing safety glasses (but not the sort he should have been wearing!), I can't imagine the solvents were good for him. Obviously that's an extreme situation but after that it's something I try and keep in mind.