And here's that enhanced CVR transcript:
This is a complete transcript of the previously inaudible dialogue on
board the Helderberg, as deciphered by an American specialist.
Note: Words between brackets indicate words whose clarity is not
completely distinguishable. In some instances reasonable and possible
alternative interpretations are listed in the following format: [1st
interpretation/2nd interpretation].
0:00 - 0:56: No additional dialogue detected until 0:56.
0:56: Have a drink.
0:59: Tastes so good. Just like Coke.
1:04: Hope they didn't contract this.
1:07: Hope to give us heartburn.
No additional dialogue until 1:59.
1:59: Allen maak dit 'n bietjie warmder hiervoor asseblief!
(Allen, please turn up the heat up here in front!)
(Right, Captain.)
No additional dialogue detected until 8:22.
8:22: Here's the problem.
(Okay). What's (that)?
8:27: Boy George is aboard.
Holy cow.
8:32: (It's/here's) a little secret (I) thought (that) you fellows would
want to know.
8:35: What did you say?
8:39: A bomb is (aboard/onboard).
8:41: Way in the back?
8:42: It could be lit.
8:44: That could be (our/a) problem.
8:48: Real big problem . . . Yeah, big problem . . . Very difficult
problem . . . No kidding.
(No kidding is very faint and difficult to hear.)
8:56: Who the hell else knows (this) besides you?
Nobody.
(Nobody is very faint and difficult to hear.)
9:03: What?
Nobody . . . Nobody.
9:08: Who could have done the allocating?
9:11: On top of list, operations would . . . Those (unintelligible) will
(foul up/follow).
9:17: Allen, this is especially very, very difficult.
9:22: Yes it is, it's terrible.
9:26: This is really terrifying, what could happen . . . No **** .
9:29: What do you say?
(9:30): Holy smoke, that's illegal.
9:39: What do you do?
9:42: Dumb.
(Additional dialogue between 9:42 and 9:50 could not be recovered.)
9:50: We should point to the (jerk).
9:52: Montel Steward (might/may) have.
9:55: Who had plenty to say (about) this?
9:56: (Mickey)
(This is difficult to hear - however, there are two clear waveform rises
indicating two syllables.)
10:02: He always makes (me) fly ('em) . . .
They made that common for you?
10:08: Oh, holy . . .
10:09: How'd it get to this?
I don't know.
10:13: Tell Kevin Walker.
Do you think that would help?
10:17: (It might)(I don't know)
(This is extremely faint.)
10:24: (Who owns it?)
This is government owned.
10:27: It would have to have been.
10:30: What should we do about it?
10:37: (Yeah, probably.)
10:40: We're dead.
10:42: Kaptein iets te drinke?
(Captain something to drink?)
No thanks, no thanks.
10:54: What a day.
11:06: If they do pressure us again, don't (comply).
11:19: Call the (chief).
11:22: (All right).
(You're crazy), you're crazy you know, to have done this.
11:30: (David), maybe I owe you one.
All right.
11:35: What foolishness.
You're right.
11:41: We fly in (their/the/a) nuclear bomb.
11:44: What can you do?
11:46: Report to work.
11:52: Exactly . . .
(You) got me.
12:00: (Refuse).
12:02: Can't do (it).
12:06: What's their (gain/game)?
12:17: Look for the person who's gained.
12:24: Looking for it could kill.
Holy smoke.
12:28: Oh, likely (it's) strung out.
12:31: I (just) can't believe what we're doing.
(12:34): Nothing we can say or do.
12:37: Who could move the paperwork?
(12:39): They could hide it.
12:41: A forgery.
(12:44): A forged entry.
12:46: It's probably just a simple thing to replace the (log field) with
(down time).
(Probably).
12:52: Probably.
12:56: You are right as day.
12:59: They would want to keep it quiet.
13:02: Gotta be.
(13:03): People are sick.
13:05: Must by crazy.
13:06: He's right.
13:24: Is that really significant to the whole point (though/Joe)?
13:28: Meaning, these guys feel up to their fraudulent way.
13:33: Agreed.
(It's) very sick.
13:36: I'm convinced the point is they're convinced that they're right.
13:42: All right, who could do it?
13:49: It's not real clear.
(13:53): It's not supposed to be.
13:58: I admit, I believe it's dumb.
14:09: Could we be injured?
(14:12): Yes.
14:14: Who do you suspect it is?
(14:16): (Government).
(14:17): Yes.
14:20: You can bet your (right knee) when we de-board they'll be around.
14:25: What can we do?
Nothing.
14:29: Really, you could get hurt just looking at it.
Slapped in your face.
14:35: The real truth of it will be detected and will tell our people
that they can't trust their own government.
14:44: This won't work.
(14:46): I hope we live.
14:50: Yes . . . Maybe somebody's on the take . . . Especially with (Ray)
gone.
14:58: Well, it's probably tangled up, when you'd be lookin' at this . .
. They look . . . (at us).
15:05: I'll say this, this is a problem. It's a real problem.
15:20: When they write the minutes of this meeting, and the details of
our little secret here . . .
15:25: Thank you for a splendid Molotov cocktail . . . That could kill.
Right . . . You bet . . . Believe it.
15:36: Hmm.. Um-hm . . . That is right . . . We're dead.
(No additional dialogue detected until 26:21.)
26:21: (What's/****) this.
(26:24): The right (wing area/ rear area).
26:25: Thought I saw some smoke . . . (Where?)
26:30: That actually could (not be/ happen).
(26:32): On the (outside/ right side)?
26:33: Don't know. I'm worried, though.
26:35: (Look at the heading.) 26- (30/bearing)-6-7.
26:39: (30/40) minutes yet to go.
(26:41): Hopefully.
26:43: Long way.
26:44: (Bring/ring] up Mauritius . . . Ja, (zero)-2-3.
26:48: (1-2-3)
(Sounds like numbers, but is not distinct.)
26:51: (Réunion/some name) may be closer.
26:53: I have no choice.
26:57: (Unintelligible).
(No additional dialogue until 29:14.)
29:14: Fire alarm bell.
29:18: Intercom chime.
29:19: What's going on now?
29:21: What?
29:23: Cargo.
29:25: This came on now afterwards.
29:29: (What/where) is that?
29:31: Look at the light.
29:32: Okay.
29:35: Right rear quadrant.
29:41: And the alarm came on as well as (these two/this too).
29:45: Should I push the button over there?
29:46: Ja . . . Ja.
29:48: This (one's/was) a different problem.
29:51: This light flared up as well.
29:53: Huh?
29:55: Is the general (fire) light on?
29:56: Ja.
30:17: Fok dis die feit dat altwee aangekom het . . . dit steur mens.
(****, the fact is both came on ... it's terrifying.)
30:20: Intercom chime.
30:22: Ah **** .
30:23: 800 Hz-tone.
(End of recording.)
This is the complete one. The one on the link is not all of it.