You put two 250 lb bombs on a Wellington, and probably half of the bomb bay has an extra fuel tank put in it. You send about 30 of those to bomb the docks in Batavia or Surbaya, or oil facilities somewhere on Java, striking at about 3:00 am... two or three times a week for a couple of months. The bombs may be light but the damage will be telling, I suspect.
All the evidence suggests otherwise, even more if the British have been at peace, the 1940/41 problems of night raids locating targets, the bomb tonnages required to hurt refineries in 1944/45, the accuracy of weather reports. The proposed Wellington strikes are twice the distance of the European ones and lots of over water navigation, depending on where the allied bases are. Throw in a steep learning curve of using modern aircraft in the tropics. The Japanese had more refining capacity in Japan than their local crude oil production as far as I am aware, even though Japan as a whole was using about the same amount of oil as Australia despite having 10 times the population.
The first two USN battleships weren't completed until sometime after they commissioned and machinery problems weren't alleviated sufficiently for them to enter service until Dec 1941.
Agreed they were not ready for a time after their official commissioning, the vibration problems (which were also reported to a lesser degree for the South Dakotas but were a big problem for the Atlantas) were never completely cured. The time issue was how long it took to make the armament, which was fitted post launch, the cranes lacked the precision to lower the heavy weights directly onto the ship, so at low tide a crane would lower the armament to near the deck and the rising tide would close the remaining distance. The armament production time in the US was made comparable to laid down to launch time, in the planning anyway, as far as I am aware.
Re: Cost of Ships RN numbers from early 30s:
Interesting table but early 1930's with Liberty ships and Cruiser Killers? Early 1940's? Where the entries are comparable the dollars in the table are 4.9 times the pounds in the table I have. The single engine aircraft costs in the squadron are $53,922 each, the aircraft on the ships are $56,372.50, except for those in the 80 aircraft air group at $63,419.1 each. Sounds like the RCN received the same sort of offer as the RAN but updated.
The aircraft costs do tie into a long ago seen figure of 2 or so squadrons of Wellingtons to the King George V.
It looks like the Liberty ship lifetime is considered around 5 years. In terms of the ship yards, when it comes to Liberty ships, (EC2-S-C1), the following applies, table is ship yard, ships delivered, average cost,
Alabama / 20 / 1,958,000
Bethlehem-Fairfield / 361 / 1,755,000
California / 306 / 1,858,000
Delta / 128 / 1,939,000
Jones-Brunswick / 85 / 1,993,000
Jones-Panama City / 66 / 2,020,000
Kaiser-Vancouver / 2 / 2,703,000
Marinship / 15 / 3,012,000
New England / 228 / 1,892,000
North Carolina / 126 / 1,544,000
Oregon / 330 / 1,643,000
Permanente-Richmond #1 / 138 / 1,875,000
Permanente-Richmond #2 / 351 / 1,667,000
Rheem / 1 / 7,191,000
St Johns / 82 / 2,099,000
Southeastern / 88 / 2,043,000
Todd-Houston / 208 / 1,833,000
Walsh-Kaiser / 10 / 3,923,000
Firstly showing the advantages of mass production but also the efficiencies of the different yards. If you take a minimum of 50 ships delivered as the cut off point then costs vary between 1.5 and 2.1 million dollars each, a rather significant difference. It is clear the US expansion was so great that it could not manage, during the course of the war, to bring the spread of ship building costs down to a more reasonable figure. Or alternatively it was prepared to pay a premium for rapid delivery. It would require a breakdown of average build time by yard to see exactly what was being done.
Naval shipyards would also have varying costs for the same type of ship, but not as extreme, during peacetime anyway.