The Japanese apparently imported a number of MP 28 and MP 34 SMG's for testing, before designing the Type 100 SMG in 8mm Nambu. For a more powerful cartridge they could just have adopted the 9x19 (which likely was the caliber of the above mentioned imported SMG's), no need to reinvent the wheel.
But, as mentioned, the lack of need per doctrine was a far bigger issue than choosing a non-optimal caliber.
From Historical Firearms - Japanese Submachine Guns Like many of the major... :
But, as mentioned, the lack of need per doctrine was a far bigger issue than choosing a non-optimal caliber.
From Historical Firearms - Japanese Submachine Guns Like many of the major... :
The explanation for Japan's apparent lack of interest in submachine gun is a relatively simple one. The upper echelons of the Japanese army did not appreciate the need for one. The doctrine of machine guns supported by infantry armed with bolt action rifles dominated Japanese tactical thinking. Another contributing factor was that until 1940 Japan had not fought in Jungles. It is a common misconception that the Japanese entered the war as experts in jungle warfare, and while they were hardy soldiers able to subsist on relatively nothing, this was not the case. There are no jungles on the Japanese mainland and the campaigns in which the Japanese had been involved in during the 1930s had all taken place far away from the jungles of the Pacific.