BikerBabe
Senior Master Sergeant
Hello again Leif, now I've translated the text on this scan:
Errors (- if any) are mine.
Text in english:
The at the time of the attack on the Shell House, March 21st, 1945, used crews and Mosquitos.
1st attack wave: From HQ and 21 SQN (7 planes)
GC R.N. Bateson SL E.B. Sismore (RS570 EG-X)
SL A.F. Carlisle FL N.J. Ingram (PZ306 YH-Y)
AVM Basil Embry SL P. Clapham (PZ222 OM-H)
WC P.A. Kleboe FO R.J.W. Hall † (SZ977 YH:T)
SL A.C. Henderson FL W.A.Moore (LR388 YH-F)
FL T.M. Hetherington FL J.K. Bell (HR162 YH-H)
and a bomb-carrying, unarmed Cine Mk. IV Mosquito plane
from FPU (Film Production Unit). This plane was flown by
FL Moore and carried the mark P barred.
Second attack wave: From 464 SQN (RAAF). (6 planes)
WC R.W. Iredale FO B.J. Standish (SZ968 SB-X)
FL W.K. Shrimpton FO P.R. Lake (PZ353 SB-G)
FL Thompson SG H.B. Carver (PZ463 SB-J)
FL A.J. Smith FS E.L. Green (PZ309 SB- )
FO R.G. Dawson FO F.T. Murray † (SZ999 SB-P)
FO J.H. Palmer SLT H.H. Becker † (RS609 SB- )
3rd attack wave: From 487 SQN (RNZAF). (7 planes)
WC F.H. Denton FO A.J. Coe (PZ402 EG-X (EG-K?))
FO G.L. Peet FO L.A. Graham (SZ985 EG-M)
FL D.V. Pattison FS F. Pygram † (NT123 EG-Z)
SL W.P. Kemp FL R. Peel (PZ339 EG-T)
FL R.J. Dempsey FS E.J. Paige (PZ462 EG-J)
FL K.L. Greenwood FO Moore (PZ242 EG-P)
and a bomb-carrying, unarmed Cine Mk. IV Mosquito plane
from FPU (Film Production Unit). This plane was flown by
FO Kirkpatrick Underhill.
A few sources states, that the rear Mosquito Mk. IV was flown
by FL K.L. Monahan FL A.W. Dean.
Apart from the two FPU-planes, all of the Mosquitos were of the
type FB Mk. IV, who – apart from the bomb load, also carried
4 cannons and 4 machine guns.
Abbreviations used:
AVM = Air Vice Marshal
FO = Flying Officer
GC = Group Captain
PO = Pilot Officer
SL = Squadron Leader
SQN = Squadron
WO = Warrant Officer
FL = Flight Lieutenant
FS = Flight Sergeant
HQ = Headquarter
SG = Sergeant
SLT = Sub Lieutenant
WC = Wing Commander
RAAF = Royal Australian Air Force
RNZAF = Royal New Zealand Air Force
YH = 21 SQN
OM = 107 SQN
SB = 464 SQN
EG = 487 SQN
P barred = ? SQN
...and I am very please to "meet" you online, sir.
Funnily enough, my father's name is also Leif - Leif Andersen, though. Just a funny coincidence.
And now I'm going to go even more OT.
I've found two police officers named Rasmus Rasmussen on the Buchenwald Prisoner's List that I've got; Rasmus Bondo Rasmussen and Rasmus Carl Rasmussen.
"Ras" and "Rasser" is a common danish abbreviation for the name "Rasmus".
One of these gentlemen must've been your father's colleague who survived the KZ Camp.
The danish police officers captured by the germans on sept. 19th, 1944, were first sent off to Neuengamme, and later moved to Stutthof, before being sent off to Buchenwald.
The only reason why so many police officers actually survived, was because their status was changed from ordinary KZ-prisoners, to POWs (- with rights as POWs) due to massive pressure from the danish authorities, and the crazy fact that most were "aryans".
Thus many survived the camps because of the fact that the danish Red Cross were allowed to send them packages with clothes, medicine, cigarettes and food, which were much valued:
The medicine got stolen by the germans to use for their own troops, the cigarettes were used to trade for other items and services and to bribe guards and other prisoners with, and food and clothes - indispensable items in these camps - secured the survival of many prisoners, and not just the police officers.
My colleague Poul Fjeldgaard got ill while being in Buchenwald, he suffered from severe headaches and fever. Some of his colleagues gathered their ration of cigarettes to bribe guards with, and managed to sneak him into another part of the camp, where there was a russian ear/nose/throat specialist imprisoned. The russian diagnosed Poul, and performed a sinus puncture on him with a sharpened motorcycle wheel spoke, thus saving his life for a pack of paté or something like that.
So cigarettes and whatever little food they could gather, often meant the difference between life and death for people in those camps.
Recently, an elderly gentleman - Stephan Erdös - donated 10.000 DKK to the Police Museum in Copenhagen as thanks. He had been a prisoner in Buchenwald as a boy, and the danish police officers had helped him survive by feeding him, taking care of him and looking out for him and hundreds of other children in the camp, by smuggling food into the children's barracks, even though the officers needed the food themselves.
So I've got a healthy, big respect for anyone that survived the KZ-camps.
If you've got some names from the danish resistance fighter groups that your father either were in or worked with, I'll be happy to see if I can find any information on their work and their lives for you.
Your grandfather has got my deepest respect.
Helping people escape to Sweden was very dangerous, because the germans knew that the traffic of smuggling people was going on, so they patrolled the harbours and the strait between Denmark and Sweden - thank God you can get very far with a healthy bribe during wartime, even with the germans back then. Many were captured by germans who didn't take a bribe, though, and many lost their lives, both jews and resistance fighters, fishermen who sailed people to Sweden - and others.
And being a resistance fighter definitely meant living on borrowed time back then.
Many were captured, "interrogated" by the Gestapo and then executed, so your grandfather must've been both clever and lucky.
I certainly don't blame him from showing his emotions when talking about those dark times in his life - he has seen friends and colleagues getting captured, knowing what that meant: Torture and death.
And executing snitches - well, for many resistance fighters it was a "part of the business", but even today, many old resistance fighters has had a very hard time dealing with the fact that they've killed other people, even though it was to save the lives of others.
Errors (- if any) are mine.
Text in english:
The at the time of the attack on the Shell House, March 21st, 1945, used crews and Mosquitos.
1st attack wave: From HQ and 21 SQN (7 planes)
GC R.N. Bateson SL E.B. Sismore (RS570 EG-X)
SL A.F. Carlisle FL N.J. Ingram (PZ306 YH-Y)
AVM Basil Embry SL P. Clapham (PZ222 OM-H)
WC P.A. Kleboe FO R.J.W. Hall † (SZ977 YH:T)
SL A.C. Henderson FL W.A.Moore (LR388 YH-F)
FL T.M. Hetherington FL J.K. Bell (HR162 YH-H)
and a bomb-carrying, unarmed Cine Mk. IV Mosquito plane
from FPU (Film Production Unit). This plane was flown by
FL Moore and carried the mark P barred.
Second attack wave: From 464 SQN (RAAF). (6 planes)
WC R.W. Iredale FO B.J. Standish (SZ968 SB-X)
FL W.K. Shrimpton FO P.R. Lake (PZ353 SB-G)
FL Thompson SG H.B. Carver (PZ463 SB-J)
FL A.J. Smith FS E.L. Green (PZ309 SB- )
FO R.G. Dawson FO F.T. Murray † (SZ999 SB-P)
FO J.H. Palmer SLT H.H. Becker † (RS609 SB- )
3rd attack wave: From 487 SQN (RNZAF). (7 planes)
WC F.H. Denton FO A.J. Coe (PZ402 EG-X (EG-K?))
FO G.L. Peet FO L.A. Graham (SZ985 EG-M)
FL D.V. Pattison FS F. Pygram † (NT123 EG-Z)
SL W.P. Kemp FL R. Peel (PZ339 EG-T)
FL R.J. Dempsey FS E.J. Paige (PZ462 EG-J)
FL K.L. Greenwood FO Moore (PZ242 EG-P)
and a bomb-carrying, unarmed Cine Mk. IV Mosquito plane
from FPU (Film Production Unit). This plane was flown by
FO Kirkpatrick Underhill.
A few sources states, that the rear Mosquito Mk. IV was flown
by FL K.L. Monahan FL A.W. Dean.
Apart from the two FPU-planes, all of the Mosquitos were of the
type FB Mk. IV, who – apart from the bomb load, also carried
4 cannons and 4 machine guns.
Abbreviations used:
AVM = Air Vice Marshal
FO = Flying Officer
GC = Group Captain
PO = Pilot Officer
SL = Squadron Leader
SQN = Squadron
WO = Warrant Officer
FL = Flight Lieutenant
FS = Flight Sergeant
HQ = Headquarter
SG = Sergeant
SLT = Sub Lieutenant
WC = Wing Commander
RAAF = Royal Australian Air Force
RNZAF = Royal New Zealand Air Force
YH = 21 SQN
OM = 107 SQN
SB = 464 SQN
EG = 487 SQN
P barred = ? SQN
Wow. Just wow. This is pretty silly, but I'm actually tearing up a bit as I scan over all of this. I don't think my gramps had any idea so much information existed, so many pictures, even video... and possible connections with people so familiar with the events. I had no idea. He would have loved to have seen all of this. He passed away just 4 years ago, in 2006.
To all of you, thank you so much for all of your posts. I want to take some time this weekend to study all of this much more carefully.
Airframes - thank you so much for shedding so much light on these events for me. I've searched online for details in the past, but never had I imagined there was so much to learn. Your work of art is wonderful.
BikerBabe - I have to say, I am very pleased to make your acquaintance.
I am leaving to visit my parent in a few hours. This weekend I'm going to try to dig through my grand fathers pictures to see if I can find some of the pictures I recall seeing. Some of the photos he has are ones that have been published. I suspect others have not been published anywhere. Some are shots that feature himself and other officers, on duty. Plus some photos from his days in the army and as a royal guard.
My grandfather's best friend 'Ras' Rassmussen (sp), who was also a police officer, was taken to Buchenwald. He survived the camp, and lived a long life afterward. I have some pictures of him with his dogs (he was a dog handler). His family stayed in Denmark, while my grandfather left the police force in 1949 (took 1 year leave, then quit officially in 1950), and moved his family to Canada.
Somewhere I have a tape recording of my grandfather recounting many of the events of these times. Unfortunately, I haven't been able to locate it in the last couple of years. My plan was to transcribe our discussions into writing, when I can locate it. But I do still recall many details.
I also know my grandfather was involved in protecting Jewish Danes and even smuggling some from Denmark to Sweden. He was very proud of their efforts. He also knew something first hand of collaborators who were executed by resistance fighters. Unlike other people I know who did not like to speak of WWII, my grandfather was very willing to talk, but he was not untouched by the events. I recall him telling me about the fire fight with the Germans during the police round up. He said that it was the easiest thing to do, to point your gun at another person, and pull the trigger. But tears welled up in his eyes as he said it.
I have so many items here that my grandfather kept, and many I know little about. My mother was born in Copenhagen in 1943, and she is able to roughly translate some things. But not that much, as she been speaking English since they moved to Canada in '49. For instance, I know we have a sort of old 'memorial' book that lists all of the captured Danish Police officers, who survived, who died where. So many died in Buchenwald. There are many little things, booklets, badges, pieces of uniforms, etc.
Here are some shots of my grandfather's police driver's license, his hat, and whistle, which we still have.
I am sorry so much of my post goes off topic of the Shell building attack.
Leif
...and I am very please to "meet" you online, sir.
Funnily enough, my father's name is also Leif - Leif Andersen, though. Just a funny coincidence.
And now I'm going to go even more OT.
I've found two police officers named Rasmus Rasmussen on the Buchenwald Prisoner's List that I've got; Rasmus Bondo Rasmussen and Rasmus Carl Rasmussen.
"Ras" and "Rasser" is a common danish abbreviation for the name "Rasmus".
One of these gentlemen must've been your father's colleague who survived the KZ Camp.
The danish police officers captured by the germans on sept. 19th, 1944, were first sent off to Neuengamme, and later moved to Stutthof, before being sent off to Buchenwald.
The only reason why so many police officers actually survived, was because their status was changed from ordinary KZ-prisoners, to POWs (- with rights as POWs) due to massive pressure from the danish authorities, and the crazy fact that most were "aryans".
Thus many survived the camps because of the fact that the danish Red Cross were allowed to send them packages with clothes, medicine, cigarettes and food, which were much valued:
The medicine got stolen by the germans to use for their own troops, the cigarettes were used to trade for other items and services and to bribe guards and other prisoners with, and food and clothes - indispensable items in these camps - secured the survival of many prisoners, and not just the police officers.
My colleague Poul Fjeldgaard got ill while being in Buchenwald, he suffered from severe headaches and fever. Some of his colleagues gathered their ration of cigarettes to bribe guards with, and managed to sneak him into another part of the camp, where there was a russian ear/nose/throat specialist imprisoned. The russian diagnosed Poul, and performed a sinus puncture on him with a sharpened motorcycle wheel spoke, thus saving his life for a pack of paté or something like that.
So cigarettes and whatever little food they could gather, often meant the difference between life and death for people in those camps.
Recently, an elderly gentleman - Stephan Erdös - donated 10.000 DKK to the Police Museum in Copenhagen as thanks. He had been a prisoner in Buchenwald as a boy, and the danish police officers had helped him survive by feeding him, taking care of him and looking out for him and hundreds of other children in the camp, by smuggling food into the children's barracks, even though the officers needed the food themselves.
So I've got a healthy, big respect for anyone that survived the KZ-camps.
If you've got some names from the danish resistance fighter groups that your father either were in or worked with, I'll be happy to see if I can find any information on their work and their lives for you.
Your grandfather has got my deepest respect.
Helping people escape to Sweden was very dangerous, because the germans knew that the traffic of smuggling people was going on, so they patrolled the harbours and the strait between Denmark and Sweden - thank God you can get very far with a healthy bribe during wartime, even with the germans back then.
And being a resistance fighter definitely meant living on borrowed time back then.
Many were captured, "interrogated" by the Gestapo and then executed, so your grandfather must've been both clever and lucky.
I certainly don't blame him from showing his emotions when talking about those dark times in his life - he has seen friends and colleagues getting captured, knowing what that meant: Torture and death.
And executing snitches - well, for many resistance fighters it was a "part of the business", but even today, many old resistance fighters has had a very hard time dealing with the fact that they've killed other people, even though it was to save the lives of others.
Last edited: