Well that was not the case in Burma, I can tell you that.
I assume the comment refers to Hurricane operation types, not Clostermann
Maybe so, but his personal account relates to December 1943, with heavy Hurricane losses to both flak & fighters for no useful result
And it is clear you are going to repeat the claim. Given this might I suggest the books of Captain WE Johns, several set in World War II, including at least one relevant to the main topic here, the RAF in India soundly defeating a large Japanese air raid after Biggles once again revealed the enemy plot. Like your use of Clostermann the air force records can be considered irrelevant, maybe one or both sides under or over reporting and so on. Johns wrote quite a few WWII Biggles books, plenty of your apparent standard of source material to digest.
Le Grande Cirque (The Big Show) was published in 1951, think of what access to RAF records was at the time. Some examples Clostermann and,
The high altitude interception over Scapa flow, it happened but he was not one of the pilots,
The massacre of 184 squadron Hurricanes, it did not happen, his date is 4 December 1943. He was with 602 squadron at Detling in December 1943, along with 184 squadron.
The shooting down of Walter Nowotny, it happened but long before Clostermann says and was done in combat with the USAAF.
8 Tempests strafe target, 2 survive, never happened.
To use the alias, when Squadron Leader Rene Mouchotte was shot down and killed Clostermann was the number 2 who lost his leader in the fight, apparently it was considered wise to transfer Clostermann
Clostermann quote about Overlord, "The Typhoons were the stars of the R.A.F. during the Normandy landings. Again and again they rescued Allied units from situations of dire peril by taking on the German Panzers. It is no exaggeration to say that it was in great part due to them that the operations of June, July and August 1944 went ahead without disastrous setbacks."
And so on, to quote some private correspondence from someone who read the book in French and had some talks with him
"There are many instances of Clostermann being wrong, sometimes deliberately so. The second edition of his book shows various differences with the first, including corrections (e.g. German losses during 2nd Schweinfürt have gone down). "
An unsupported Clostermann quote belongs in the what if section.
There was no Hurricane universal wing, with the Sabre in deep trouble it was Hurricanes or nothing from Britain/Hawker. The initial shipments to the Far East in December 1941 were mark IIB, then IIC and I (for training) from March 1942, a couple of IID in early 1942 then from December 1942, mark IV from June 1943, note these are the destinations as shipped, there were diversions. Britain officially built 441 IIA (Aug 40 to Jun 41), 3,178 IIB (Feb 41 to Nov 42) and 4,751 IIC (Mar 41 to Jul 44). Canada 515 IIB (Nov 41 to Jun 42, Feb and Mar 43) but many were fitted with C wings on arrival in Britain, as did some of the 150 diverted from the RCAF order for mark IIB(Can) later called mark XII. So they entered RAF service as IIC.
AIR 16/1036 extract