That is a hell of an assumption based on those numbers, I think you'd need a much broader analysis and more data (like perhaps, total claims by type instead of the number of aces with a certain threshold of victories) to draw even preliminary or tentative conclusions. I'd be very surprised indeed if Soviet Hurricane pilots claimed more air to air victories than Yak 1 and 7 pilots did.
The Soviet pilots themselves certainly didn't believe the Hurricane was a better fighter than a Yak 1 or Yak 7. Let alone a Yak 1b or Yak 9 which also had quite light armament.
Similarly, the 109F-2 had very light armament compared to a Hurricane IIB or IIC, but does anyone believe the Hurricane was a better fighter?
The Soviet pilots themselves certainly didn't believe the Hurricane was a better fighter than a Yak 1 or Yak 7. Let alone a Yak 1b or Yak 9 which also had quite light armament.
Similarly, the 109F-2 had very light armament compared to a Hurricane IIB or IIC, but does anyone believe the Hurricane was a better fighter?