A few notes
Also MK108 was developed in 1940….. you can't increase ballistics in that time period?
MK-103 entered 1943.
Be very careful when stating "dates" for program start, development and entry into service.
Gun programs often took 3-6 years to go from "start" to service weapons in squadron service.
MK-101 was the first 'service' German 30mm but it was very heavy and slow firing so they didn't make many and they were looking for something better but not working very hard.
MK-103 used the same ammo as the MK-101 so that was a head start, They wanted a lighter, faster firing gun. They got it but it was still too heavy and didn't fire fast enough.
Which is 23x115 vs standard 20 x 82 ……
made longer & necked up doubling the HE.
Soviet 23X115 didn't show up until the end of war. It won't fit in a MG 151/20 gun but you could make a larger gun based on the MG 151 design. Gun will be larger and heavier. This assumes you build to German (or American/British) standards. Russians built very light weight guns but they accepted that such guns would wear out very quickly.
Germans may have played around with 22mm and 23mm calibers but didn't get very far.
Side note MG131s had IAI and those were more effective than people think. They behaved like "mini-mineshell" round. Some pilots hated them and some loved them.
The MG 131 could be more effective that some people think. But we have some confusion as to what is a "
mini-mineshell" round.
They used a pretty much standard, although small, HE round. Due to scaling the HE content was small.
German "mineshells" used a different form of construction with the shell bodies drawn instead of bored out of solid bar stock. Due to the thinner walls they had much more space for HE. Germans never introduced into service such a drawn HE shell for the MG 131. Allies never used a "mineshell) until the 1950s?
German 13mm MG round held around 1.2 grams of HE compared to the American .50 cal (no HE) and the roughly 10 grams for most 20mm shells.
Now we run into a number of problems with shell design and use.
A normal HE shell holds more HE than an HE-T shell as you need space for the tracer and you have to separate the tracer section from the HE to keep it from exploding before you want it to.
An AP round often has no HE.
Using very small quantities of incendiary material sounded cool but it often didn't work. Germans tried putting 0.3 grams of incendiary into one version of the 13mm HE ammo.
Americans were using 2 grams in the M 8 .50 AP round. Americans were using pretty much only the M8 round from late 1943 on. German were using mixed belts of HET, incendiary and AP. A lot of success or failure was depending on which bullets hit where on the target aircraft.
MG131 had about the same time of flight as the German 7.9mm guns. It was more effective when it got there but it didn't have any extra range. The American .50 had a short time of flight and had a longer combat range. It also started with a lot more kinetic energy.
A lot of HE rounds had trouble penetrating inside the aircraft and exploded on the skin. This could be solved with time (better fuses) and cost.
What works on a fighter often does not work on a bomber.
Sometimes pilots could see the impact of small HE rounds and knew they were hitting and this was useful even if the HE shells were not getting inside the enemy aircraft.
German MG 131 was useful in part because it was small and light and faster firing than the Italian and Japanese 12.7mm guns of slightly more power.