Panther's ammo was wider at the rim, 122 mm vs. 111 for the Tiger. Or, the area of the case bottom was ~20% greater. So stacking 80-90 of either might've result in the Panther's ammo needing greater volume than the Tiger's ammo.
Perhaps not using diesel fueled engines on their tanks was one of bigger mistakes that Germans made? Not only that one gets the better mileage, but the external fuel tanks are an actual thing to do, and not some disaster waiting to happen.
FWIW, here is what the Japanese did back in ww2 for their tanks (can be easily translated):
link. The Soviet experience about the diesel engines is well known.