Anyone recognize this data plate?

[Thomas Black]

Was curious if anyone knew or could translate this data plate, came from new guone a campaign brought home by a vet. I have two Thanks!

 

[Crimea_River]

Shinpachi should know. Send him a PM if he doesn't chime in.

 

[Wurger]

Yep... Shinpachi is that man.

 

[Thomas Black]

Thanks guys pm sent

 

[Shinpachi]

Thanks for the PM, Thomas.

The first plate:
通話 Speaking
發射指揮官 Firing commander
發射指揮官 Firing commander
一番联管 Torpedo tube mount No.1
二番联管 Torpedo tube mount No.2

The second plate:
主機? Main device?
舵取機室 Rudder engine room
通話 Speaking
後部操舵室 Rear wheelhouse
操舵室 Wheelhouse

I do hope this came from the battleship Nagato.

 

[Wurger]

Great ! Well done My Friend.

 

[fubar57]

Agreed

 

[Thomas Black]

Wow! Thanks what makes you think it may be from the nagato?

 

[Shinpachi]

Wow! Thanks what makes you think it may be from the nagato?

Because it could have been worth collecting

 

[Thomas Black]

I think its a piece of history none the less!

 

[vikingBerserker]

Awesome! How did you acquire them?

 

[Thomas Black]

The big ebay

 

[YGBSM]

I assume these plates were for the ship's comms?

 

[Thomas Black]

What im thinking

 

[airgodiva]

Was curious if anyone knew or could translate this data plate, came from new guone a campaign brought home by a vet. I have two Thanks!

Perhaps a Zero .

 

[Chip B.]

Quite the coup if it is a piece of Nagato!

Regardless, I agree with Tom. It is history in your hands, on your wall etc. It was there as it was happening.

If it could speak just imagine the stories! Of course, all of the stories would be in Japanese...