J.A.W.
Banned
Trouble is, that combined effect (diesel being considerably more energy dense than gas/petrol) would likely cause a total wreck/fatalitiesDoes that article you're referring to describe the mechanism for this? In "normal" circumstances one of the features that makes diesel (relatively) safe is that it's so non-volatile that the fuel vapors in the tank saturate to a point below the lower flammability level (which AFAIU is usually considered to be the same as the lower explosive level as well). To reach above the LFL the fuel would either need to be heated quite considerably, or then somehow the explosive charge exploding inside the tank vaporizes fuel and pressurizes the tank to the point a detonation occurs before the tank otherwise bursts?
As an aside, from the perspective of crew survivability I'm not sure this is much of a point against diesel. If a 76+mm shell explodes inside a petrol tank in the crew compartment, if the blast or shrapnel doesn't kill the crew, the explosion spraying and then igniting the petrol from the fuel tank all inside the crew compartment would presumably incinerate the crew.. In both cases it seems the solution is to, well, not put fuel tanks inside the crew compartment.
wherever the fuel tank is located, rather than a 'brew-up' burn - which may allow crew escape from the hatches, & recovery of the vehicle,
speaking of which - a petrol fire burn out is unlikely to damage the heavy armour, but the extra heat from the diesel may ruin its temper.