If you want to blame someone you need to go higher up the command chain than Leigh Mallory.
The British Chiefs of Staff were not satisfied that the threat of invasion in 1941 was over until Aug/Sept that year. Until then not much was going to be released for any other theatre.
When it was felt safe, the policy was to prioritise the Middle East over the Far East. In late 1941, 7 Hurricane squadrons were sent to the ME. Some delivered to Malta by carrier. Others intended for ME and southern USSR if required. It was the latter that were diverted to the Far East in Dec 1941.
Look at the list of events the RAF had to cover. The France/German front, the Norwegian campaign, revolt in Iraq, Germany assisting Syria and FNA generally, Malta, Gibraltar, the North Sea and Biscay coast, NorthAtlantic generally, Libya and Egypt, Ethiopia and Somalia, Iran and UK Air Defence all before the far east. Something had to give and the far east was the least active, if at all. Move best air defence, medium/light bombers and maritime strike to the far east and they have to come from somewhere and, even with an AH PoD, from the same industry as IOTL.
People concentrate on the Mediterranean consequences of a French fight on from North Africa etc. but the real gap it would fill would be the defence of French Indo China. Japan cannot launch a lightning campaign in the South China Sea with Indo China straddling all routes. By the time they may have secured Indo China the Royal Navy has moved a substantial fleet to Singapore. That is what Singapore is for.
Even IOTL the campaigns to remove the Italians from East Africa, were supported by a a mixed bag of grossly obsolete aeroplanes as was the Syrian campaign, if less so*.
What drove the F5/34 requirement was to draw upon a known and available alternative to the high risk (at the time) new Merlin. As we now know with hindsight they would have been better off gluing an F5/34 or Venom on the back of the Mercuires or Perseus than Lysander but they did not know that nor would anyone else. Planning always assumed the presence of the French air force in addition to the British. In the Far East as well as on the France/German front.
The F5/34 would have been mostly meeting Nakajima Ki 27s and 43s rather than Mitsubishi A6Ms so they would possibly be a more apt comparison.
The Ki43 prototype did not even fly until 1939 to a 1937 requirement. By that time it is quite possible that the Gloster F5/34 as we know it would have been superseded by an improved MkII attending to many of the deficiencies we note today. Myself I would have been gluing a slightly scaled up Venom to the engines but that is just me.
*When you are level bombing with Vickers Valentias and dive bombing with Gloster Gauntlets at the same time as your first jet is flying you can see the stretch on resources.