What I do:
Cover the surface with tape, with a pencil do a 'rubbing' (like we all did with coins in school?), take tape off and stick on flat surface. Scan, trace over the curves with your favourite vector drawing program.
For complex, compound curves, simply use multiple pieces of tape and rubbings...
Works like a treat!
D