So we have one good report that somehow trumps a bad report, when neither one can be verified, and one who says the aircraft the USA flew was not representative of the species. Doesn't seem very definitive to me.
It would be worth looking into Denniss's statements, and I don't dispute them here, but I seriously doubt if US mechanics changed the engine ... it came to us that way. It was a foreign plane and was simply looked at, gone through, tuned up, and tested. What makes anyone think one report is more believable than another one? Especially without any research.
They made a few Fw 190 D-9s, some 1,809 out of 1,850 total D models. So it DID make the war and create a war record. The often-quoted performance numbers show it to be a good, solid mount, but nothing extra special. A P-51D was faster and it wasn't the fastest Allied fighter.
The Luftwaffe aircraft that did the most damage to airborne targets in the war was the Bf 109 by a wide margin. What would raise the Fw 190 D-9 to a status above the Bf 109 that shot down most of the downed Allied planes in the war? The fact that it had fewer weaknesses? Better landing gear? The Bf 109, especially a late model, was faster, climbed better, took off and landed shorter, but had a shorter range and didn't hit as hard when shooting. But it DID manage to cause a LOT of damage.
I respect the Fw 190 D-9 (indeed all Fw 190s) for being solid, good-handling, generally good-performing fighters with many innovative features. But I'd pick the Bf 109 as the most effective fighter the Luftwaffe ever fielded; not the Fw 190.
In an ideal world if we could do it again (No!), I'd pick the Fw 190 series as the plane I'd rather have started the war with, especially the wide-track gear, the single-lever power setup, and outstanding armament, but in the real world the Bf 109 was a more effective mount by long shot. It may have been overshadowed in many ways by the Fw 190, especially late models, but 1,850 Fw 190Ds versus 34,000+ Bf 109s is a "no contest" when fighting starts. The 20,000+ Fw 190s did a great job for Germany. But the Bf 109s absolutely did also, in more places and in greater numbers.