A RN Commander says the Vmax is 300 MPH at the fighter conference. Apparently you either did not read the comments or don't believe them.
Frankly no I don't believe them. The comments are wildly inaccurate in at least a half dozen ways.
The commander was either confused, misinformed by his staff or had an axe to grind, because it's obvious that he's not well informed about the Firefly, and has never flown one.
His comments:
From Commander D R F Campbell, DSC, RN at the Fighter Conference, 1944. The Firefly Mark 4
1.) "Would make a fair dive bomber if fitted with dive brakes."
2.) "The engine is a Mark II RR Griffon, 1725 HP 54. Performance is even more contemptible than I thought."
3.) "Japs could out fight it and Firefly could not run away."
4.) "Do not consider it adaptable as a night fighter."
5.) "Very similar in all respects to the Fairey Battle although many improvements add to it's suitablity."
6.) "Do not see a spot for it in Pacific or elsewhere."
7.) "Too slow and clumsy"
8.) "Performance believed too low for modern warfare."
9.) "Vision aft is not good enough, performance not good enough. Too much changing of lateral and directional trim required."
10.) "The performance is nothing to write home about."
1.) The Firefly would never need (nor could it be fitted with) dive brakes, as every Firefly already has retractable Fairey-Youngman flaps, which are used both as dive brakes and to provide low speed lift manouverability.
The comment makes no sense. 
2.) The Firefly mk 4 was not in service in Oct 1944, and never had a 1725 hp Griffon, it had the 2245 hp Griffon 74.
3.) As a fighter bomber it was never meant to dogfight other fighters, but to intercept provide carrier defence against bombers.
The Firefly's 316 -319 mph is at least 10 mph faster than a Helen, Sally, or Jill, and at least 45mph faster than the common mid-war bombers Betty, Val, Kate or Nell.
Certainly none of these bombers could outfight a Firefly
(Though they are all faster than the Fulmar except for the Kate Nell)
4.) As of Oct 1944 the Firefly night fighter is already in service, so this comment also makes no sense. 
5.) Hardly similar, as the Battle is 60 mph slower, lacks dive capability, much less manouverable and cant be used to intercept bombers.
6.) It's already in service on British carriers, and the choice of whether to send RN carriers to the Pacific is far, far above his pay grade. The decision to send British carriers to the Pacific was a very contentious question that went right up to the PM's Presidents desk. An RN commander who made comments like that while delicate negotiaions were going on would be lucky not to get sacked.
7.) At 316 mph it is only a couple mph slower than the Wildcat. The Firefly is far from "clumsy", it is more agile than other fighter bomber or DB.
8.) Believed by who? Lord Haw-Haw?
Name me another fighter-bomber capable of dive bombing, with a 316 mph top speed, ASW capable and search radar equipped.
9.) The visibility from the Firefly is as good as a Wildcat or Hellcat
10.) Is he trying to say that a fighter-bomber fully loaded with 2,000+ lb payload doesn't dogfight very well against late-model Japanese fighters? Seems to verge on the bleedin' obvious.
There are so many errors in the quoted comments that you would have to question how competant he is,
However Renrich, wha
t I suspect is that he may be describing the Firefly NF mk II.
Fairey Firefly NF.II
The addition of the massive air-intercept radar gear along with the lengthened fuselage had a major impact on performance.
It dropped Vmax to about 300 mph
It made pilot visibility much worse
NF Radar performed poorly
The added mass changed center-of-gravity and badly affected handling.
So while the Firefly was a huge success, the NF mk II was not, and was cancelled.
Here is a comparison of a Hellcat Firefly mk I.
Both pilots have similar vision, but cannot see directly behind.
The firefly pilot however sits closer to the wing's leading edge than trailing, so has better view forward below.
The Firefly pilot cannot see as well aft below. (But the observer/WO can)