Funny Persian ...

[ARTESH]

Many thanks Artesh!

you're welcome.

 

[ARTESH]

Reffers to here!!!

16 USD = ~ 52000 IRR ... not bad for Iran!
as Museum Guide, i am paid only 3 USD per hour!!!
10 days, 7:30 AM - 6 PM, each day!!!

 

[ARTESH]

درس خوندن یه ایرانی:

این که نمیاد!
این که حذفه!
اینم که بلدم!
اینم که طولانیه!
اینم که تقلب می کنم!
اینم که از ممد / فاطی می پرسم!

تموم شد!

شمام اینجوری درس خوندید؟

---

When an Iranian studying lectures for exam!!!

I know that!
This one is long!
I ask this from Mamad!
I cheat this one!

Finished!

have you studied same way?

 

[ARTESH]

ما آدمای جالبی هستیم

مرگ بر همه کشورا میگیم .....بعد برنج هندی را با گوشت برزیلی در ظروف ایتالیایی روی اجاق گاز آلمانی می پزیم و با قاشق استیل فرانسوی در لباس ترکیه ای و با ژست انگلیسی با نوشابه اسرائیلی و دسر مکزیکی، زیر چادر سیاه ژاپنی در منزلی با اجناس چینی، کنار مبل لهستانی و تلویزیون کره ای، با نگاه به بی بی سی میخوریم و دعا را عربی میخوانیم

حقیقتا عاشقتم ایران
​

We are interesting Human beings!!!

We say "Death" to all countries!
then ...

we boil "Indian Rice" with "Brazilian meat" in "Italian dishes" on "German Owen" and eat it with "French Steel Spoon", while dressed in Turkish Cloth, with an English Jest (?) and "Israeli Soda" and Mexican dessert", under "Japanese Black Chador" in a house, full of Chinese goods, while sitting on "Polish Furniture" and in front of "Korean TV", While watching "VOA" and "pray in Arabic"!

I really love IRAN

 

[ARTESH]

ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮﺩﯾﻦ ﻫﯿﭻ ﻗﻨﺎﺩﯼ ﻗﻨﺪ ﻧﻤﯿﻔﺮﻭﺷﻪ!
ﻫﯿﭻ ﻋﻄﺎﺭﯼ ﻋﻄﺮ ﻧﻤﯿﻔﺮﻭﺷﻪ
ﻗﻬﻮﻩ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎﻡ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ ﺩﺍﺭﻥ ﺟﺰ ﻗﻬﻮﻩ.
کولرگازی و آبی با برق کار میکنن!
اره برقی با بنزین کار میکنه!
سه تار ۴ تا تار دار!
هفت تیر ۶ تا تیر داره!
صائب تبریزی هم اصفهانیه!
ﻣﻤﻠﮑﺖ ﻧﯿﺴﺖ که محل غافل گیریه
واقعا هیچی سر جاش نیست!!!​

 

[ARTESH]

Friendly Fire is not always happened in CS or Reality ...
Sometime like this, you "Dis" yourself!!!

بالا: بازم میاد صدای الله و اکبر اذان ... (بهرام - )

پایین: راه نداره تو مغز من، هیچ عامل مقدس (بهرام - مافیای مخفی(

Baazam Miad Sedaye Allahu Akbar -e Azoon
vs.
Rah Nadare too maqz -e man, Hich Amel -e Moqaddas

Again, I hear sound of "Azaan"
vs.
In my mind, Nothing is Holy!

---

Goddammit, Friendly Fire !!!

 

[ARTESH]

چون زنم، بهم زدن توسری
دم ساحل، تو با شورت، من با مانتو روسری

پوریا پوتک و سوگند --- اون دهقان فداکار کو؟

 

[ARTESH]

یاد گرفتم از شکستام تو راه مردن
یه عمره مردم، پس باکی نیست از مردن

امیتو - قطره

Yad gereftam az shekastaam too rah -e mordan
Ye omre Mordam, Pas Baki nist az mordan

Emitu - Ghatreh

I've learnt from failed attempts on the way of death
I've been dead for a while, I'm not afraid of death

Emitu - Ghatreh (litteally: Drop (of blood or liquids))

 

[ARTESH]

«خواب مرگی است جزیی و مرگ خوابی کلی.»
قابوسنامه؛ عنصرالمعالی کیکاووس ابن اسکدر

"Sleep is a partial death and the death of a general sleeping."
- Qabusnameh , Keikavus ibn Eskandar (1083 A.D.)

Qabus-Nama - Wikipedia
Keikavus - Wikipedia

What do you think ???

 

[ARTESH]

شیطان هرکاری کرد آدم سیب نخورد
.
.
.
رو کرد به حوا گفت بخور واسه پوستت خوبه

---

Satan had done everything, but Adam didnt eat apple!
.
.
.
Turned to Eve and said: "eat this. this is good for your skin".

 

[ARTESH]

شوهر : قوطی چایی کجاست
.
.
.
زن : شما مردا توی عمرتون نمی تونین چیزی رو به تنهایی پیدا کنید

چایی تو کابینت ادویه هاست، تو قوطی كاكائو که روش نوشته نمک

---
Man: where is tea?
.
.
.
woman: oh ... damn you, you never can find simple things!!! tea in in Chocolate jar, which is written "Salt" on it.

---
Personally, experienced it much!!!

 

[vikingBerserker]

 

[ARTESH]

Teacher: Define fishing net?
Student: Series of Holes which are connected to each other with rope ...

معلم: "تور" را تعریف کن؟
دانش آموز : مجموعه سوراخ هایی است که با طناب به هم وصل شده اند!

 

[ARTESH]

چگـونه املاء یــاد گــرفتیــم:
شیشه رو نمی‌شه غلط نوشت
«دوغ» رو می‌شه ۱ جور غلط نوشت
«غلط» رو می‌شه ۳ جور غلط نوشت
«دست» رو می‌شه ۵ جور غلط نوشت
«اینترنت» رو می‌شه ۷ جور غلط نوشت
«سزاوار» رو می‌شه ۱۱ جور غلط نوشت
«زلزله» رو می‌شه ۱۵ جور غلط نوشت
«ستیز» رو می‌شه ۲۳ جور غلط نوشت
«احتذار» رو می‌شه ۳۱ جور غلط نوشت
«استحقاق» رو می‌شه ۹۵ جور غلط نوشت
و «اهتزاز» رو می‌شه ۱۲۷ جور غلط نوشت…..!
واقعا چطور شد که ما تونستیم دیکته یاد بگیریم..؟!؟

 

[ARTESH]

Meanwhile in Persian ...

NOHED = Norooz Hedayati

S.A.S. = Sayyed Asadollah Saieedi

GROM = Goruhban Romina Mohammadi

UNICEF = Yunes Seifollahi

UNESCO = Yunes Kohestani

 

[ARTESH]

Any Questions? Feel free to ask.

 

[ARTESH]

Pin by Shaghayegh.Akbari on esalat | Persian poem calligraphy, Farsi poem, Afghan quotes

Literal translation:

Life is a notebook, full of memories...
Someone in deep night, someone under cold soil ...
someone is sitting rich in happiness, someone traveling with difficulties ...
We open our eyes, life is passing, what remains ...
is only GOOD DEEDS.

What do you think?

 

[Snautzer01]

Dont get the point of the1 st qoute

 

[ARTESH]

Dont get the point of the1 st qoute

you mean this?

‏به تاجر اماراتى گفتم نقطه قوت كشورتون اينه كه از كل تاريخ و مشاهيرتون فيلم وعكس رنگى داريد، اولش ذوق كرد ولى چند دقیقه بعدش متوجه شد چى گفتم...

If yes, it is a comparison between Iran and UAE, focusing on how old are they. in other word, Photography and Camera are older than UAE.

 

[Snautzer01]

This quote: Life is a notebook, full of memories...
Someone in deep night, someone under cold soil ...