I did not say that there were enough pilots/ground crew for Russian built equipment,the reality is that it took more time to train pilots/ground crew than to build aircraft/tanks and that it took more time to train pilots/ground crew for foreign aircraft /tanks than for Russian aircraft/tanks : there was a language barrier, you know.There were only few Russians with English knowledge : such people had always at night a suitcase ready for the probability that the Cheka would knock at 3 PM for a vacation in the Gulag .A lot of rather twisted logic.
Not enough pilots or ground crew for Lend lease aircraft and tanks but enough for Russian built equipment?
Sources for that please.
.
Instructors and trainees would need a knowledge of English .
That's why the sudden appearance of Western tanks (Matilda ) and aircraft can not be translated as an increase of the strength of the Soviet army and air force .
The same for the deliveries of US fuel : could Soviet aircraft use US fuel ? And if so ,what was the effect on the ''accomplishments '' of Soviet pilots ? Did they shoot more German aircraft ?
There were not that many aircraft-to aircraft - fights in the East (and elsewhere ) : relatively most aircraft losses were non combat causes . Idem for tank losses .
US aircraft losses : operational 53000/non operational 42000
Soviets : operational 46000/non operational : 60000 !