G'day mate!
Just my opinion, but even if they replaced the Jumo OO4s with more reliable and powerful engines, you're still looking at the weight and fuel requirements of two engines as opposed to the single engines of her competitors, not to mention the running costs...
I have a suspicion a MiG -15 could have out-turned her too, in the way a Bf109, though not as fast or graceful looking, could out-turn a Spitfire. Something about the slight unstableness of the design that added that touch of extra agility.
Taking both the above into consideration though, she might have been an effective ground attack (Schlacht) aircraft, but IMO she would have been outclassed as a fighter.