Junkers Ju-211 manual

[Micdrow]

Junkers Ju-211 engine manual in german,

Any one up to translating it

Enjoy Micdrow

 

[Andrzei]

I'll do it for You. Just need to buy something for my girlfriend for her patience.
Yes and then You'll need to revise for grammar errors. I'm not a native English speaker. Technical errors I won't make for sure...

Andrzei

 

[Micdrow]

I'll do it for You. Just need to buy something for my girlfriend for her patience.
Yes and then You'll need to revise for grammar errors. I'm not a native English speaker. Technical errors I won't make for sure...

Andrzei

No problem Andrzei, cant wait to see it

Micdrow

 

[Micdrow]

added another Jumo 211 manual to the top message

 

[Airfix]

That will be a tough translation!
No idea how to translate "Umschnappvorrichtung".

 

[Gatt]

Micdraw, your BuD manual lacks the power curves chart.
Here it is a chart from the B/H manual.

 

[Micdrow]

Micdraw, your BuD manual lacks the power curves chart.
Here it is a chart from the B/H manual.

Many thanks Gatt!!!

 

[Micdrow]

Added part of a different junkers jumo 211 manual and made it into a handy pdf file.

Source listed below.
German

 

[Airfix]

At my job i have to deal and work with different manuals for machines and parts of them.
It is astounding.
"Nothing" has changed for more than 60 years...

 

[Micdrow]

Added a article above on captured Junkers 211 engines

 

[Dolpho]

I meet this guy in 1990. he was working on the JUMO 211.

 

[Micdrow]

I meet this guy in 1990. he was working on the JUMO 211.

Cool stuff there Dolpho, many thanks for sharing.

 

[Vincenzo]

Hi good works but the Junkers Jumo 211 engine.pdf it's illegible (don't readble) some has a best resolution version?

i find here that in best resolution http://www.enginehistory.org/german.htm

 

[Vintageaeroengines]

The second manual is for the fuel injection pump, the third is not comming through.
I am interested in translations of the manuals if someone is doing them. I will trade a copy of the DB 601 a/e books I did for the two Bf 109 E's that are flying. leave your info on this site and I will check back in a week. Also have stuff on the BMW 801 I translated.

 

[Snautzer01]

Junkers Jumo-211-B-und-D-Betriebs-und-Wartungsanleitung (85 pages)


View attachment Junkers Jumo-211-B-und-D-Betriebs-und-Wartungsanleitung8.pdf