I can see how you might interpret that as being "Bf 109s" in general, but my interpretation is that the particular aircraft was not flown operationally owing to the use of the word "this" in the sentence, as opposed to "these" or "this type of"...
Entirely possible, but I'm given pause by the fact I've never run into an anecdote, crash examination, flight test, etc. that notes a working constant-speed control on a 109E -- while this was instantly seized upon with regards to the 109F.
Again, not saying much ... my ineptitude re: German aircraft being quite remarkable.