We seem to have a few discrepancies. From WIki so.......
" Even loaded to 16,000 kg (35,270 lb), it could take-off in 200 m (656 ft)"
Please note this airplane has a bigger wing ((1,535 ft²) than either a B-17 (1,420 sq ft) or a Lancaster (1,297 sq ft ) so short take-off at 16,000kg is not a real big surprise. What is a surprise is the idea that this plane was "Even
fully loaded to 16,000 kg " in the account you quoted.
Wiki says empty weight was 12,780 kg (28,175 lb), useful load was 4500kg (9920lbs) and max take-off weight was 21,150 kg (46,628 lb) I know there are normal gross weights and max gross weights.
Comparing The AR 232 to the JU 52 is like comparing a Willies jeep to model T when the actual competition is a V-8 truck. While the AR 232 could easily outperform a JU 52 (but then most anything could,including the Bristol Bombay) the AR 232 was a slow, shortranged transport compared to other "modern" transports, like the C-46. It has spent too much weight/drag on the trick landing gear.
While the DC-5 was not used in large numbers it pioneered tricycle landing gear for transports.
View attachment 493324
First flight 1939.
The part about "The aircraft was the
first purposely designed military cargo aircraft" is debatable. First designed entirely from scratch perhaps but the British had a long history of cargo/passenger aircraft that used bomber wings. And one version was intended from the start for cargo.
View attachment 493325
It would hold 24 troops in folding canvas seats along the walls.
View attachment 493326
Hmmm, through the nose loading? granted it is just a stretcher.
Sorry, interesting as the AR 232 may be for some of it's features, some of it's claims are just so much bombast.